Traducción de la letra de la canción To Keep an Area - Guided By Voices

To Keep an Area (original)

Child, you’ll know in time to go
And you try because you know that it matters
But you stumble on broken ladders
And it’s easier to turn back and go home
Child, I know you’re closer now
And I don’t want to see you go
But I’d kind of like to know
If I asked you to stay
What would you say?
From private monopolies
From public domain
I wanted to keep you away
And in an area
A safe haven
Your own zone

To Keep an Area (traducción)

Niño, lo sabrás a tiempo para ir
Y lo intentas porque sabes que importa
Pero tropiezas con escaleras rotas
Y es más fácil dar la vuelta e ir a casa
Niño, sé que estás más cerca ahora
Y no quiero verte partir
Pero me gustaría saber
Si te pidiera que te quedaras
¿Qué dirías?
De los monopolios privados
Del dominio público
Quería alejarte
Y en una zona
Un refugio seguro
tu propia zona