Traducción de la letra de la canción Twilight Campfighter - Guided By Voices

Twilight Campfighter (original)

Twilight campfighter
You build your fires into an open wound
You want us to feel better
On these darker trails
With light revealing holy grails
To hike through dangerous weather, you need twilight eyes
Sunspot solider
You come from another day, accept no pay
You want us to feel better
All for longing causes
Racing minds and lengthy pauses
All who must soon shed their veils and wipe their eyes
As we vegetate and wait around for brighter days
And can dance contented to the sound of money
Could I have seen a sight much greater than your twilight eyes
That penetrate our silent lives?
As we vegetate and wait around for brighter days
And can dance contented to the sound of money
Could I have seen a sight much greater than your twilight eyes
That penetrate our silent lives?
Twilight campfighter
We do congratulate, it’s not too late
To make us all feel better
Under darker skies
With your twilight eyes

(traducción)

campista crepuscular
Construyes tus fuegos en una herida abierta
Quieres que nos sintamos mejor
En estos senderos más oscuros
Con luz revelando santos griales
Para caminar a través de un clima peligroso, necesitas ojos crepusculares
Soldado de manchas solares
Vienes de otro día, no aceptas paga
Quieres que nos sintamos mejor
Todo por causas anhelantes
Mentes aceleradas y largas pausas
Todos los que pronto deben arrojar sus velos y secarse los ojos
Mientras vegetamos y esperamos días más brillantes
Y puede bailar contento con el sonido del dinero
¿Podría haber visto una vista mucho más grande que tus ojos crepusculares?
Que penetran nuestras vidas silenciosas?
Mientras vegetamos y esperamos días más brillantes
Y puede bailar contento con el sonido del dinero
¿Podría haber visto una vista mucho más grande que tus ojos crepusculares?
Que penetran nuestras vidas silenciosas?
campista crepuscular
Te felicitamos, no es demasiado tarde
Para hacernos sentir mejor a todos
Bajo cielos más oscuros
Con tus ojos crepusculares