Traducción de la letra de la canción Upon the Circus Bus - Guided By Voices

Upon the Circus Bus (original)

Tanning beds explode in front of us
Angry children begin to cuss
All in the same key
Sharpening elbows and kicking knees
Olives made with concrete pits
Sows scrape low hanging tits
Chuck Berry wasn’t even on the list
Eyeliner runs on cherry lips
And as we abandon all those who defended us
We all know what is waiting for us
On the circus bus upon the circus bus
The yellow haired wizard won’t be coming back
Swimming as slow as a wet paper bag
The crooked hat on the weird witch’s head
Is filling with ideas to break our band…

(traducción)

Las camas de bronceado explotan frente a nosotros
Los niños enojados comienzan a maldecir
Todo en la misma clave
Afilando codos y pateando rodillas
Aceitunas elaboradas con hueso de hormigón
Las cerdas raspan las tetas bajas
Chuck Berry ni siquiera estaba en la lista
El delineador de ojos corre sobre los labios de cereza
Y como abandonamos a todos los que nos defendieron
Todos sabemos lo que nos espera
En el autobús del circo en el autobús del circo
El mago de pelo amarillo no volverá.
Nadar tan lento como una bolsa de papel mojada
El sombrero torcido en la cabeza de la bruja rara
Se está llenando de ideas para romper nuestra banda...