Traducción de la letra de la canción Your Name Is Wild - Guided By Voices

Your Name Is Wild (original)

time to say to you, my child
your name is wild
and if you call me in
i’ll change the color
your name is wild
and i’ll be taking you
soon now to read the orange signs
and i say now to you:
«so what, the useless fade in time»
you chose me to read you no lies
hooray for the day
and i pay the angels to keep you my child
you are safe for now
god knows it too
time to say to you, my dear
your name is wild
and if you call me in
i’ll change the color
your name is wild
and i’ll be taking you
soon now to read the orange signs
and i say now to you:
«so what, the useless fade in time»
you chose me to read you no lies
hooray for the day
and i pay the angels to keep you my child
you are safe for now
god knows it too

Your Name Is Wild (traducción)

hora de decirte, hijo mio
tu nombre es salvaje
y si me llamas
voy a cambiar el color
tu nombre es salvaje
y te llevaré
pronto ahora para leer los letreros naranjas
y te digo ahora:
«y qué, los inútiles se desvanecen en el tiempo»
me elegiste para leerte sin mentiras
hurra por el dia
y pago a los ángeles para que te mantengan mi hijo
estás a salvo por ahora
dios lo sabe tambien
hora de decirte, querida
tu nombre es salvaje
y si me llamas
voy a cambiar el color
tu nombre es salvaje
y te llevaré
pronto ahora para leer los letreros naranjas
y te digo ahora:
«y qué, los inútiles se desvanecen en el tiempo»
me elegiste para leerte sin mentiras
hurra por el dia
y pago a los ángeles para que te mantengan mi hijo
estás a salvo por ahora
dios lo sabe tambien