Traducción de la letra de la canción The Pirate Song - ITCHY, Guido Donots

The Pirate Song (original)

Aye, aye matey walk the plank
Shiver me timbers — just a prank
Where we stand the ground is never stable
Nobody is never bored
Every night a different port
Peace as long as junk is on our table
All and as far as the eye can see is easy prey
We’ll take what we want and our family is out there on the sea
So sing along even though the words are wrong
Let the ocean and the waves carry you on
And so hit the Jack before we will burn your flag
We have set our sails forever and we’re never coming back
Things can get quite rowdy here
Dirty hands and dirty beards
Punches fly and no one’s feeling sorry
But afterwords to do the trick
We all dance the hempen jig
Pouring all our glasses 'til the morning
There ain’t a place we would ever stay then on the water
All of our mates lost along the way are buried down there
So sing along even though the words are wrong
Let the ocean and the waves carry you on
And so hit the Jack before we will burn your flag
We have set our sails forever and we’re never coming back
We ain’t scared of scallywags
Scurvy dogs and other jacks
We will stand united and together
We might not have a set of teeth
But proud to be some buccaneers
Life for us just can’t get any better
One little thing we can guarantee, we come like thunder
Loud and rumbling we are and we ain’t going under, going under, going under
So sing along even though the words are wrong
Let the ocean and the waves carry you on
And so hit the Jack before we will burn your flag
We have set our sails forever and we’re never coming back

The Pirate Song (traducción)

Sí, sí, amigo, camina por la plancha
Tiembla maderas, solo una broma
Donde estamos, el suelo nunca es estable
Nadie se aburre nunca
Cada noche un puerto diferente
Paz mientras haya basura en nuestra mesa
Todo y hasta donde alcanza la vista es presa fácil
Tomaremos lo que queramos y nuestra familia está en el mar
Así que canta aunque las palabras estén mal
Deja que el océano y las olas te lleven
Y entonces golpea el Jack antes de que quememos tu bandera
Hemos zarpado para siempre y nunca volveremos
Las cosas pueden ponerse bastante ruidosas aquí
Manos sucias y barbas sucias
Los golpes vuelan y nadie siente pena
Pero epílogos para hacer el truco
Todos bailamos la jiga de cáñamo
Vertiendo todos nuestros vasos hasta la mañana
No hay un lugar en el que nos quedemos entonces en el agua
Todos nuestros compañeros perdidos en el camino están enterrados allí
Así que canta aunque las palabras estén mal
Deja que el océano y las olas te lleven
Y entonces golpea el Jack antes de que quememos tu bandera
Hemos zarpado para siempre y nunca volveremos
No tenemos miedo de los scallywags
Perros con escorbuto y otros gatos
Estaremos unidos y juntos
Es posible que no tengamos un juego de dientes
Pero orgullosos de ser unos bucaneros
La vida para nosotros no puede ser mejor
Una pequeña cosa que podemos garantizar, venimos como un trueno
Ruidosos y retumbantes somos y no vamos a hundirnos, hundirnos, hundirnos
Así que canta aunque las palabras estén mal
Deja que el océano y las olas te lleven
Y entonces golpea el Jack antes de que quememos tu bandera
Hemos zarpado para siempre y nunca volveremos