Traducción de la letra de la canción Building a Monster - Gun Barrel

Building a Monster (original)

I’m building a monster to clean up this mess
The streets must be ruled hard as nails
A B-Movie night is comin' your way
To visions of Evil I pray — I gotta get away
So tired of shouting when nobody hears
We look back in anger and we’re watching you
My sinful creation, my spawn of revenge
He’s soothing the rats in the walls
My army of madness shall wander this Earth
Awakened to settle the score — Kill 'em all
So tired of shouting when nobody hears
We look back in anger and we’re watching you
You should have listened now you’re living in fear
We’re destined to swallow your soul
I’m building a monster
To shape things up right
It’s holding the shadows at bay
I’m making a monster
To take what is mine
Luring the moth to the flame
I’m building a monster with vapor and steam
To wanton destruction you’ll kneel
I’m a darklord commanding dominions of pain
Enlisting newborn renegades
So tired of shooting when nobody hears
We creep in the shadows we’re following you
You should have listened now your reckoning’s near
We’re destined to swallow your soul
I’m building a monster
To do what is right
It’s holding the voices at bay
I’m making a monster
To clean up this life
Luring the moth to the flame
We’re following you
We swallow your soul

Building a Monster (traducción)

Estoy construyendo un monstruo para limpiar este desastre
Las calles deben ser gobernadas duramente como clavos
Una noche de cine B se acerca a ti
A las visiones del mal, rezo, tengo que escapar
Tan cansado de gritar cuando nadie escucha
Miramos hacia atrás con ira y te estamos mirando
Mi creación pecaminosa, mi engendro de venganza
Está calmando a las ratas en las paredes.
Mi ejército de locura vagará por esta Tierra
Despertar para ajustar cuentas: Mátalos a todos
Tan cansado de gritar cuando nadie escucha
Miramos hacia atrás con ira y te estamos mirando
Deberías haber escuchado ahora que estás viviendo con miedo
Estamos destinados a tragarnos tu alma
Estoy construyendo un monstruo
Para dar forma a las cosas
Está manteniendo las sombras a raya
estoy haciendo un monstruo
Para tomar lo que es mío
Atraer a la polilla a la llama
Estoy construyendo un monstruo con vapor y vapor
A la destrucción sin sentido te arrodillarás
Soy un señor oscuro al mando de los dominios del dolor
Reclutando renegados recién nacidos
Tan cansado de disparar cuando nadie escucha
Nos arrastramos en las sombras que te estamos siguiendo
Deberías haber escuchado ahora que tu cuenta está cerca
Estamos destinados a tragarnos tu alma
Estoy construyendo un monstruo
Para hacer lo correcto
Está manteniendo las voces a raya
estoy haciendo un monstruo
Para limpiar esta vida
Atraer a la polilla a la llama
te estamos siguiendo
Nos tragamos tu alma