Traducción de la letra de la canción Dive into the Flame - Gun Barrel

Dive into the Flame (original)

What are you waiting for
You won’t get a second try
This is your only chance
Don’t back down — no need to hide
What are you angry with
Like someone’s sitting on your back
You gotta move ahead
Reach out for a higher step
Your new tomorrow’s starting here today
You’ve got no time to waste
So come on — come on and
Dive — dive into the flame
What are you waiting for
Dive — dive into the flame
Dive — dive into the flame
This is your only chance
Dive — dive into the flame
Dive into the flame
You’ve lost so many times
Maybe you think that life’s a lie?
Man, I agree with you
The game ain’t over 'til the day you die
Now that you’ve come so far
You’re on the point of no return
No never give it up
As long as the fire will burn
No shit — you’ve got to make it your own way
It’s near — the day you’ll win again
You gotta win again
D-d-d-d-d-d — dive
Dive into the flame
You’ve burned your fingers now
Dive — dive into the flame
Dive — dive into the flame
Let’s do it right now
Dive — dive into the flame
Dive — dive into the flame
Dive — dive into the flame
Dive — dive into the flame
You’ve burned your fingers now
Dive — dive into the flame
Let’s do it right now
Dive — dive into the flame
Come on — come on — come on and
Dive — dive into the flame
Dive into the flame
So come on and dive
Come on and dive
Dive into the flame

Dive into the Flame (traducción)

Que estas esperando
No tendrás un segundo intento
Esta es tu única oportunidad
No retrocedas, no es necesario que te escondas.
con que estas enojado
como si alguien estuviera sentado en tu espalda
tienes que seguir adelante
Llegar a un paso más alto
Tu nuevo mañana comienza aquí hoy
No tienes tiempo que perder
Así que vamos, vamos y
Sumérgete, sumérgete en la llama
Que estas esperando
Sumérgete, sumérgete en la llama
Sumérgete, sumérgete en la llama
Esta es tu única oportunidad
Sumérgete, sumérgete en la llama
Sumérgete en la llama
Has perdido tantas veces
¿Tal vez piensas que la vida es una mentira?
Hombre, estoy de acuerdo contigo
El juego no termina hasta el día de tu muerte
Ahora que has llegado tan lejos
Estás en el punto de no retorno
No nunca te rindas
Mientras el fuego arda
No, mierda, tienes que hacerlo a tu manera.
Está cerca, el día en que volverás a ganar
Tienes que ganar de nuevo
D-d-d-d-d-d-bucear
Sumérgete en la llama
Te has quemado los dedos ahora
Sumérgete, sumérgete en la llama
Sumérgete, sumérgete en la llama
Hagámoslo ahora mismo
Sumérgete, sumérgete en la llama
Sumérgete, sumérgete en la llama
Sumérgete, sumérgete en la llama
Sumérgete, sumérgete en la llama
Te has quemado los dedos ahora
Sumérgete, sumérgete en la llama
Hagámoslo ahora mismo
Sumérgete, sumérgete en la llama
Vamos, vamos, vamos y
Sumérgete, sumérgete en la llama
Sumérgete en la llama
Así que ven y bucea
Ven y bucea
Sumérgete en la llama