Traducción de la letra de la canción Lover Like a Gun - Gun Barrel

Lover Like a Gun (original)

Little girl don’t be shy
I’m gonna take you for a ride
I’ll take you to the other side
To make you feel alright
Little angel take it slow
Take my hand and don’t say no
Come along to play my game
You don’t have to feel no shame
Let’s do it on the road
My gun’s reload
I’m a lover like a gun
Don’t you wanna have fun
I’m a man and it’s true
That I was made for loving you
Close your eyes turn out the lights
I’ll make you feel alright
You can’t run you can’t hide
Tell me what you feel inside
I’ll show you things you’ve never seen
In a brand new world tonight
Let’s do it on the road
My gun’s reload
I’m a lover like a gun
Don’t you wanna have fun
Hey little girl let’s do it on the highway
Let’s do it in the night
In the silver light when the stars are shining bright
We’re gonna feel right why don’t we do it tonight
Don’t feel ashamed you’re driving me insane
Just play my game we’ll do it again and again
Let’s do it on the road
My gun’s reload
I’m a lover like a gun
Don’t you wanna have fun
Hey little girl let’s do it on the highway
Let’s do it in the night
In the silver light when the stars are shining bright
We’re gonna feel right why don’t we do it tonight
Don’t feel ashamed you’re driving me insane
Just play my game we’ll do it again and again
Let’s do it on the road
My gun’s reload
I’m a lover like a gun
Don’t you wanna have fun

(traducción)

Niña no seas tímida
te voy a llevar a dar un paseo
te llevare al otro lado
Para hacerte sentir bien
Angelito tómalo con calma
Toma mi mano y no digas que no
Ven a jugar mi juego
No tienes que sentir vergüenza
Hagámoslo en el camino
La recarga de mi arma
Soy un amante como un arma
¿No quieres divertirte?
soy hombre y es verdad
Que fui hecho para amarte
Cierra los ojos apaga las luces
te haré sentir bien
No puedes correr, no puedes esconderte
Dime lo que sientes por dentro
Te mostraré cosas que nunca has visto
En un mundo nuevo esta noche
Hagámoslo en el camino
La recarga de mi arma
Soy un amante como un arma
¿No quieres divertirte?
Oye niña, hagámoslo en la carretera
Hagámoslo en la noche
En la luz plateada cuando las estrellas brillan intensamente
Nos sentiremos bien, ¿por qué no lo hacemos esta noche?
No te avergüences de que me estés volviendo loco
Solo juega mi juego, lo haremos una y otra vez
Hagámoslo en el camino
La recarga de mi arma
Soy un amante como un arma
¿No quieres divertirte?
Oye niña, hagámoslo en la carretera
Hagámoslo en la noche
En la luz plateada cuando las estrellas brillan intensamente
Nos sentiremos bien, ¿por qué no lo hacemos esta noche?
No te avergüences de que me estés volviendo loco
Solo juega mi juego, lo haremos una y otra vez
Hagámoslo en el camino
La recarga de mi arma
Soy un amante como un arma
¿No quieres divertirte?