Traducción de la letra de la canción Rise up to the Storm - Gun Barrel

Rise up to the Storm (original)

Rise up to the storm
Been in and out of trouble
Since I saw my first guitar
I’ve had to get outta town on my double
I ain’t runnin' anynmore
Thunderheads are building
Threaten to swallow the land
Gonna lean into the mayhem
And rise up to the storm
Over the crimson horizon
There’s a future to be found
Gonna get my piece of the action
There ain’t no two ways about it
I’m never gonna back down from it
I’m so damn close that I can taste it
So I’ll be pushing on
To face the break of dawn
I’m gonna rise up to the storm
Dog fight
Till the morning light
And I’d rather be fighting my way
'Cause everytime I took a gamble
There was Devil in the deck
Stay on track of what it’s all about
Keep my head out of the clouds
It’s a hard man’s life and that’s what I like
I ain’t gonna take a bow
Found my sense of direction
I expect no helping hand
I’m taking my piece of the action
There ain’t no two ways about it
I’m never gonna back down from it
I’m so damn close that I can taste it
So I’ll be pushing ion
To face the break of dawn
I’m gonna rise up to the storm
It’s a dog fight
All night
And it’s alright

Rise up to the Storm (traducción)

Levántate a la tormenta
He estado dentro y fuera de problemas
Desde que vi mi primera guitarra
Tuve que salir de la ciudad en mi doble
Ya no estoy corriendo
Los truenos están construyendo
Amenaza con tragarse la tierra
Voy a apoyarme en el caos
Y levántate a la tormenta
Sobre el horizonte carmesí
Hay un futuro por encontrar
Voy a conseguir mi parte de la acción
No hay dos formas de hacerlo
Nunca voy a retroceder de eso.
Estoy tan malditamente cerca que puedo saborearlo
Así que seguiré presionando
Para enfrentar el amanecer
Voy a levantarme a la tormenta
pelea de perros
Hasta la luz de la mañana
Y prefiero estar luchando a mi manera
Porque cada vez que aposté
Había diablo en la cubierta
Manténgase al tanto de lo que se trata
Mantener mi cabeza fuera de las nubes
Es la vida de un hombre duro y eso es lo que me gusta
no voy a hacer una reverencia
Encontré mi sentido de la dirección
No espero ninguna mano amiga
Estoy tomando mi parte de la acción
No hay dos formas de hacerlo
Nunca voy a retroceder de eso.
Estoy tan malditamente cerca que puedo saborearlo
Así que estaré empujando iones
Para enfrentar el amanecer
Voy a levantarme a la tormenta
es una pelea de perros
Toda la noche
y esta bien