Traducción de la letra de la canción Save My Heart from You - Gun Barrel

Save My Heart from You (original)

I feel your fire
And it’s burning hot
And it takes me higher
Right back to the start
I know you’re rotten to the core
But I feel like I’ve never felt before, it’s alright
You tell me I’m a rough boy
Those words that make me strong
But I know you really enjoy
Treating me like a dog
And when you put me down onto my knees
I wanna leave you just to get me free, it’s alright
Will I save my heart from you
Can I believe you’re being true
Do you wanna tell me lies
And will I see it in your eyes
Will I save my heart from you
Can I believe you’re being true
Do you wanna tell me lies
And will I see it in your eyes
You show me that you need me
When you’re feeling down
I just hate it but I love it
Don’t say I’m the only one
And when you tell me all these little lies
I really hope you will fall through the ice, oh yeah
You’re like the fallen angel
Like a devil on the run
And when you tell me that it’s over
Please tell me what I’ve done
Will you miss a man who prays to you
Or will you break another heart in two, and feel right
Will I save my heart from you
Can I believe you’re being true
Do you wanna tell me lies
And will I see it in your eyes
Will I save my heart from you
Can I believe you’re being true
Do you wanna tell me lies
And will I see it in your eyes

(traducción)

Siento tu fuego
y hace mucho calor
Y me lleva más alto
De vuelta al principio
Sé que estás podrido hasta la médula
Pero siento que nunca antes me había sentido, está bien
Me dices que soy un chico rudo
Esas palabras que me hacen fuerte
Pero sé que realmente disfrutas
Tratándome como un perro
Y cuando me pones de rodillas
Quiero dejarte solo para liberarme, está bien
¿Salvaré mi corazón de ti?
¿Puedo creer que estás siendo sincero?
¿Quieres decirme mentiras?
¿Y lo veré en tus ojos?
¿Salvaré mi corazón de ti?
¿Puedo creer que estás siendo sincero?
¿Quieres decirme mentiras?
¿Y lo veré en tus ojos?
Me demuestras que me necesitas
Cuando te sientes mal
simplemente lo odio pero me encanta
No digas que soy el único
Y cuando me dices todas estas pequeñas mentiras
Realmente espero que te caigas a través del hielo, oh sí
Eres como el ángel caído
Como un demonio a la fuga
Y cuando me dices que se acabo
Por favor dime lo que he hecho
¿Extrañarás a un hombre que te ora?
¿O romperás otro corazón en dos y te sentirás bien?
¿Salvaré mi corazón de ti?
¿Puedo creer que estás siendo sincero?
¿Quieres decirme mentiras?
¿Y lo veré en tus ojos?
¿Salvaré mi corazón de ti?
¿Puedo creer que estás siendo sincero?
¿Quieres decirme mentiras?
¿Y lo veré en tus ojos?