Traducción de la letra de la canción Vultures Are Waiting - Gun Barrel

Vultures Are Waiting (original)

Dragging your feet
In smothering heat
King lizard will witness you bleed
In tatters and rags
You woke bound and gagged
Yesterdays good times gone bad
And oh your moment has come
To sort out your rights from your wrongs
You can’t help but counting the skulls
Left there to bleach in the sun
They’re humming and laughing and jesting
And calling my name
They left you behind
To wither and die
Life is a merciless crime
Hunters of doom
Eying your wounds
The reaper is beckoning you
And oh your moment has come
Can you fight back and carry the torch
Or run out like the sands of time
Returning your bones to the dust
Vultures are waiting
Circling in the sky
So keep moving
Vultures are waiting
Keep your dreams alive
Can’t let terror rule your mind
Nowhere to hide
Eyes in the sky
Wait for your will to subside
Do you still dream
Do you believe
Can you survive this ordeal
And oh your moment has come
Can you fight back and carry the torch
Or run out like the sands of time
Returning your bones to dust
Vultures are waiting
Circling in the sky
So keep moving
Vultures are waiting
Keep your dreams alive
Can’t let terror rule your mind
Toughen your will
To follow your heart
Let them speak in unison
Braving your fear
With the urge to carry on
Freeing your soul
From the shadow of death
Fight to survive
Raise your flag
And keep it flying high

Vultures Are Waiting (traducción)

Arrastrando tus pies
En un calor sofocante
Rey lagarto será testigo de tu sangrado
En andrajos y harapos
Te despertaste atado y amordazado
Ayer los buenos tiempos se fueron mal
Y oh tu momento ha llegado
Para ordenar tus derechos de tus errores
No puedes evitar contar las calaveras.
Dejado allí para blanquear al sol
Están tarareando y riendo y bromeando
Y llamando mi nombre
te dejaron atrás
Marchitarse y morir
La vida es un crimen sin piedad
Cazadores de la fatalidad
Mirando tus heridas
El segador te está llamando
Y oh tu momento ha llegado
¿Puedes contraatacar y llevar la antorcha?
O correr como las arenas del tiempo
Devolviendo tus huesos al polvo
Los buitres están esperando
Dando vueltas en el cielo
Así que sigue moviéndote
Los buitres están esperando
Mantén tus sueños vivos
No puedes dejar que el terror gobierne tu mente
Ningún lugar para esconderse
Ojos en el cielo
Espera a que tu voluntad se calme
¿Aún sueñas?
Tu crees
¿Puedes sobrevivir a esta terrible experiencia?
Y oh tu momento ha llegado
¿Puedes contraatacar y llevar la antorcha?
O correr como las arenas del tiempo
Devolviendo tus huesos al polvo
Los buitres están esperando
Dando vueltas en el cielo
Así que sigue moviéndote
Los buitres están esperando
Mantén tus sueños vivos
No puedes dejar que el terror gobierne tu mente
endurece tu voluntad
Para seguir tu corazón
Que hablen al unísono
Desafiando tu miedo
Con ganas de seguir
liberando tu alma
De la sombra de la muerte
Pelea para sobrevivir
Levanta tu bandera
Y mantenlo volando alto