Traducción de la letra de la canción Dad's Song - Gunnar & the Grizzly Boys

Dad's Song (original)

It seems like these days they all know my name
Expect me to remember yours and I prolly won’t do the same
Back stage they think I need cocaine
Donʼt knock it 'til you tried it boy I reply no thanks
But I ain’t gonna stop you if you twist one up
Kinda like Willie Nelson says it’s better when you tie on a buzz
But what gets me high is driving here tonight
And hitting that stage sweating off my ass from the heat of them lights
So stop let it hold while the Grizzly Girls pose
Get the whole damn place a spinning out of control
With a little bit of south and a little bit of north
A little Ted Nugent and a little bit of George
These four wheels are home living out of my van
'Cause when I was a boy I said dad
I want to be in a band
You three in the front yeah them what’s up
Y’all been to the last four shows I’m telling you man that’s love
And every word I sing you all sing along
And its a strangely safe feeling 'cause these are my songs
And I ain’t gonna stop 'cause I’m country tough
Yeah in order for that high road to get smooth, it’s gotta start rough
My babies crying saying please come home
Well baby I’m a rambling man these streets are all I’ve known
So stop let it hold while the Grizzly Girls pose
Get the whole damn place a spinning out of control
With a little bit of south and a little bit of north
A little Ted Nugent and a little bit of George
These four wheels are home living out of my van
'Cause when I was a boy I said dad
I want to be in a band
Son I’m writing you this from the heart
Go make you a living playing that old guitar
Donʼt you forget you was raised on a farm
Seems like you’re spinning and spinning like the wheels on a runaway car
But I need you to know that you got my love
Yeah that’s something that a father and a son donʼt remember enough
And what you’re doing son it makes me proud
'Cause son you’re a Gunnar you were born to kill that crowd
So stop let it hold while the Grizzly Girls pose
Get the whole damn place a spinning out of control
With a little bit of south and a little bit of north
A little Ted Nugent and a little bit of George
These four wheels are home living out of my van
'Cause when I was a boy I said dad
I want to be in a band
I want to be in a band

(traducción)

Parece que en estos días todos saben mi nombre
Espera que recuerde el tuyo y probablemente no haré lo mismo
Detrás del escenario creen que necesito cocaína
No lo golpees hasta que lo hayas probado, chico, respondo que no, gracias
Pero no voy a detenerte si tuerces uno
Un poco como Willie Nelson dice que es mejor cuando te atas en un zumbido
Pero lo que me eleva es conducir aquí esta noche
Y llegar a ese escenario sudando mi culo por el calor de las luces
Así que deja que se mantenga mientras las Grizzly Girls posan
Haz que todo el maldito lugar se salga de control
Con un poco de sur y un poco de norte
Un poco de Ted Nugent y un poco de George
Estas cuatro ruedas están en casa viviendo en mi camioneta
Porque cuando era niño decía papá
quiero estar en una banda
Ustedes tres en el frente, sí ellos, ¿qué pasa?
Todos han estado en los últimos cuatro shows, les digo, hombre, eso es amor
Y cada palabra que canto, todos ustedes cantan
Y es un sentimiento extrañamente seguro porque estas son mis canciones
Y no voy a parar porque soy rudo en el campo
Sí, para que ese camino alto se vuelva suave, tiene que empezar duro
Mis bebés llorando diciendo por favor ven a casa
Bueno, nena, soy un hombre divagante, estas calles son todo lo que he conocido
Así que deja que se mantenga mientras las Grizzly Girls posan
Haz que todo el maldito lugar se salga de control
Con un poco de sur y un poco de norte
Un poco de Ted Nugent y un poco de George
Estas cuatro ruedas están en casa viviendo en mi camioneta
Porque cuando era niño decía papá
quiero estar en una banda
Hijo te escribo esto de corazón
Ve a ganarte la vida tocando esa vieja guitarra
No olvides que te criaron en una granja
Parece que estás girando y girando como las ruedas de un auto fuera de control
Pero necesito que sepas que tienes mi amor
Sí, eso es algo que un padre y un hijo no recuerdan lo suficiente
Y lo que estás haciendo hijo me enorgullece
Porque hijo, eres un Gunnar, naciste para matar a esa multitud
Así que deja que se mantenga mientras las Grizzly Girls posan
Haz que todo el maldito lugar se salga de control
Con un poco de sur y un poco de norte
Un poco de Ted Nugent y un poco de George
Estas cuatro ruedas están en casa viviendo en mi camioneta
Porque cuando era niño decía papá
quiero estar en una banda
quiero estar en una banda