Traducción de la letra de la canción Guns - Gunnar & the Grizzly Boys

Guns (original)

I got guns and a 4 wheel drive
Girl get in we got some deer to shine
And donʼt worry I got a block permit
46 inch tires with an eight inch lift
So get up (get up) and come jump inside
You can hold my Gun while I shine the light
And there’s one I pull off to the ditch
Squeeze that trigger now girl donʼt flinch
That’s when you show me that you love me
That’s when I know you’re all I need
It ain’t the way you look, it’s the way you are
How you donʼt care sets my soul on fire
That’s when you show me that you love me
I got a gig in Nashville tonight
Testin' songs the radio man might like
But donʼt worry they donʼt sound like this
Might sell to a wannabe Taylor Swift
So turn around (turn around) and crank it up real high
My songs sound better when you work them thighs
I gotta go send you off with a kiss
You say no I cut work Iʼm coming with
That’s when you show me that you love me
That’s when I know you’re all I need
It ain’t the way you look, it’s the way you are
How you donʼt care sets my soul on fire
That’s when you show me that you love me
Yeah and Iʼm a simple man I like Lincoln Logs
Cow tippin', Bass fishin', and giggin' frogs
I go coon huntin' with a pack a dogs
I love sippin' Jack 'til the day lights dawn
That’s when you show me that you love me
That’s when I know you’re all I need
It ain’t the way you look, it’s the way you are
How you donʼt care sets my soul on fire
That’s when you show me that you love me

(traducción)

Tengo armas y un 4x4
Chica, entra, tenemos algunos ciervos para brillar
Y no te preocupes, tengo un permiso de bloqueo.
Neumáticos de 46 pulgadas con una elevación de ocho pulgadas
Así que levántate (levántate) y ven a saltar adentro
Puedes sostener mi arma mientras hago brillar la luz
Y hay uno que me llevo a la zanja
Aprieta ese gatillo ahora, chica, no te inmutes
Ahí es cuando me demuestras que me amas
Ahí es cuando sé que eres todo lo que necesito
No es la forma en que te ves, es la forma en que eres
Cómo no te importa, mi alma arde
Ahí es cuando me demuestras que me amas
Tengo un concierto en Nashville esta noche
Probando canciones que al hombre de la radio le podrían gustar
Pero no te preocupes, no suenan así.
Podría vender a un aspirante a Taylor Swift
Así que da la vuelta (da la vuelta) y ponlo en marcha muy alto
Mis canciones suenan mejor cuando las trabajas en los muslos
Tengo que ir a despedirte con un beso.
Dices que no, corté el trabajo con el que vengo.
Ahí es cuando me demuestras que me amas
Ahí es cuando sé que eres todo lo que necesito
No es la forma en que te ves, es la forma en que eres
Cómo no te importa, mi alma arde
Ahí es cuando me demuestras que me amas
Sí, y soy un hombre sencillo, me gustan los Lincoln Logs
Tippin de vaca, pesca de lubina y ranas giggin
Voy a cazar mapaches con una manada de perros
Me encanta beber Jack hasta que amanezca el día
Ahí es cuando me demuestras que me amas
Ahí es cuando sé que eres todo lo que necesito
No es la forma en que te ves, es la forma en que eres
Cómo no te importa, mi alma arde
Ahí es cuando me demuestras que me amas