Traducción de la letra de la canción Real Country - Gunnar & the Grizzly Boys

Real Country (original)

So you wanna party with the band
Drink a case of beer and get slam canned
Been floatin' that bill for over a week
Grab your girl kick off your bare feet
Old Bronco’s brand new Jeeps
Super Swampers let the muffler sing
You can ride with me I’m an outlaw hick
One fist pumpin' and the other packin' dip
On a flatbed truck generator in the back
Lights strung up and the band kickin' ass
On a farm in a barn by an old John Deere
We got the music you bring the beer
I want some real country
I want some real country
You say you wanna roll with my crew
Can you sip Jack Daniels with a jaw full of chew
And if you do after that can you sing
Dancin' jumpin, not spill your drink
A ol' brown band with a 318
Listen to the hillbilly hummin' machine
Ride with me I’m an outlaw hick
One fist pumpin' and the other packin' dip
On a flatbed truck generator in the back
Lights strung up and the band kickin' ass
On a farm in a barn by an old John Deere
We got the music you bring the beer
I want some real country
I want some real country
I want some real country
Yup yup
I want some real country
Woo
Yeah
Get up
All right
Ow hey
I’ve been cooped up playin' in the bars and venues
City girl don’t you know I love you
But it’s time this cowboy breaths
I need a mud run out in the country
Call your friends save five grand
We’ll play the party where the blacktop ends
Come on
Ride with me I’m an outlaw hick
One fist pumpin' and the other packin' dip
On a flatbed truck generator in the back
Lights strung up and the band kickin' ass
On a farm in a barn by an old John Deer
We got the music you bring the beer
I want some real country
I want some real country
Yup yup
I want some real country
Come on
I want some real country
I want some real country
I want some real country

(traducción)

Así que quieres divertirte con la banda
Bebe una caja de cerveza y llévate una lata
He estado flotando esa factura por más de una semana
Agarra a tu chica, quítate los pies descalzos
Jeeps nuevos de Old Bronco
Super Swampers deja que el silenciador cante
Puedes viajar conmigo, soy un paleto fuera de la ley
Un puño bombeando y el otro empacando un chapuzón
En un generador de camión de plataforma en la parte trasera
Luces colgadas y la banda pateando traseros
En una granja en un granero por un viejo John Deere
Tenemos la música que traes la cerveza
Quiero un país real
Quiero un país real
Dices que quieres rodar con mi tripulación
¿Puedes sorber Jack Daniels con la mandíbula llena de masticar?
Y si lo haces después de eso, ¿puedes cantar?
Bailando saltando, no derrames tu bebida
Una vieja banda marrón con un 318
Escuche la máquina hummin hillbilly
Cabalga conmigo, soy un paleto fuera de la ley
Un puño bombeando y el otro empacando un chapuzón
En un generador de camión de plataforma en la parte trasera
Luces colgadas y la banda pateando traseros
En una granja en un granero por un viejo John Deere
Tenemos la música que traes la cerveza
Quiero un país real
Quiero un país real
Quiero un país real
si si
Quiero un país real
Cortejar
sí
Levantarse
Bien
Oye
He estado encerrado jugando en los bares y lugares
Chica de ciudad no sabes que te amo
Pero es hora de que este vaquero respire
Necesito una corrida de lodo en el país
Llama a tus amigos ahorra cinco grandes
Tocaremos la fiesta donde termina el asfalto
Vamos
Cabalga conmigo, soy un paleto fuera de la ley
Un puño bombeando y el otro empacando un chapuzón
En un generador de camión de plataforma en la parte trasera
Luces colgadas y la banda pateando traseros
En una granja en un granero por un viejo John Deer
Tenemos la música que traes la cerveza
Quiero un país real
Quiero un país real
si si
Quiero un país real
Vamos
Quiero un país real
Quiero un país real
Quiero un país real