Traducción de la letra de la canción Forever Sounds Good to Me - Gunnar & the Grizzly Boys

Forever Sounds Good to Me (original)

Sunshine drippin' summertime slippin'
Gotcha shades on blue jeans hangin' off your hip
And rockin' that Rolling Stones tee
Listenin' to some country
Your arm out the window
That smile lettin' me know just what you got on your mind
You don’t have to say a thing
You know I feel the same way
If you’re thinkin' what I’m thinkin' then you’re thinkin' 'bout forever
And forever sounds good to me
If that ain’t what you’re thinkin' and you’re thinkin' somethin' different
Forget I even said a thing
I ain’t even kiddin' girl the way the way our lips are fittin' all so perfectly
So if you’re thinkin' what I’m thinkin' and you’re thinkin' 'bout forever
Forever sounds good to me
Moonlight fishin' startin' skinny dippin'
Wearing nothing but a smile as you lean in for a kiss
I’m livin' this nitty gritty drink
It’s gettin' better yeah you better believe
Stars on the river, bright and gettin' bigger
Like diamonds in the midnight sky
Yeah you don’t have to say a thing
You know I feel the same way
If you’re thinkin' what I’m thinkin' then you’re thinkin' 'bout forever
And forever sounds good to me
If that ain’t what you’re thinkin' and you’re thinkin' somethin' different
Forget I even said a thing
I ain’t even kiddin' girl the way the way our lips are fittin' all so perfectly
So if you’re thinkin' what I’m thinkin' and you’re thinkin' 'bout forever
Forever sounds good to me
If you’re thinkin' what I’m thinkin' then you’re thinkin' 'bout forever
And forever sounds good to me
If that ain’t what you’re thinkin' and you’re thinkin' somethin' different
Forget I even said a thing
I ain’t even kiddin' girl the way the way our lips are fittin' all so perfectly
So if you’re thinkin' what I’m thinkin' and you’re thinkin' 'bout forever
Forever sounds good to me
Forever sounds good to me

(traducción)

Sol goteando el verano resbalando
Tengo sombras en los jeans azules colgando de tu cadera
Y rockeando esa camiseta de los Rolling Stones
Escuchando algún país
Tu brazo por la ventana
Esa sonrisa que me deja saber lo que tienes en mente
No tienes que decir nada
Sabes que me siento de la misma manera
Si estás pensando en lo que estoy pensando, entonces estás pensando en lo de siempre
Y para siempre suena bien para mí
Si eso no es lo que estás pensando y estás pensando en algo diferente
Olvida que incluso dije algo
Ni siquiera estoy bromeando, niña, la forma en que nuestros labios encajan tan perfectamente
Entonces, si estás pensando en lo que estoy pensando y estás pensando en lo de siempre
Para siempre suena bien para mí
La pesca a la luz de la luna comienza a sumergirse flaca
Vistiendo nada más que una sonrisa mientras te inclinas para un beso
Estoy viviendo esta bebida arenosa nitty
Se está poniendo mejor, sí, es mejor que creas
Estrellas en el río, brillantes y cada vez más grandes
Como diamantes en el cielo de medianoche
Sí, no tienes que decir nada
Sabes que me siento de la misma manera
Si estás pensando en lo que estoy pensando, entonces estás pensando en lo de siempre
Y para siempre suena bien para mí
Si eso no es lo que estás pensando y estás pensando en algo diferente
Olvida que incluso dije algo
Ni siquiera estoy bromeando, niña, la forma en que nuestros labios encajan tan perfectamente
Entonces, si estás pensando en lo que estoy pensando y estás pensando en lo de siempre
Para siempre suena bien para mí
Si estás pensando en lo que estoy pensando, entonces estás pensando en lo de siempre
Y para siempre suena bien para mí
Si eso no es lo que estás pensando y estás pensando en algo diferente
Olvida que incluso dije algo
Ni siquiera estoy bromeando, niña, la forma en que nuestros labios encajan tan perfectamente
Entonces, si estás pensando en lo que estoy pensando y estás pensando en lo de siempre
Para siempre suena bien para mí
Para siempre suena bien para mí