Traducción de la letra de la canción Do the Dip - Gunnar & the Grizzly Boys

Do the Dip (original)

We were just kids out back by the crick
When rob pulled it out and he cracked that lid
Looked up at us and said want some of this
We looked at each other and we thought about it
Peer pressures stronger than our wits those days
Threw one in walked around in a haze
Our faces got hot and our stomachs got sick
That’s the story of our very first dip
Hey everybody do the dip
Man that Skoal or that Cope or that wintergreen Grizz
Hey everybody do the dip
Do the dip
We’re five years older but it really don’t show
There’s cans on the counter and spitters on the floor
My best white shirt is covered in spit
One of these days I swear I’ll quit
Hey everybody do the dip
Man that Skoal or that Cope or that wintergreen Grizz
Hey everybody do the dip
Do the dip
We do it at work or behind are girls back
Or when we’re out hunting in our high deer stand
Gotta couple more lines but I really gotta spit
So ladies don’t bitch about the sound of this
Everybody now
Hey everybody do the dip
Man that Skoal or that Cope or that wintergreen Grizz
Hey everybody do the dip
Do the dip
Now the surgeon general says we might lose our teeth
From packing that wad down deep in our cheek
I’ll tell ya man that don’t bother me
'Cause there’s just somthin' about that nicotine
Hey everybody do the dip
Man that Skoal or that Cope or that wintergreen Grizz
Hey everybody do the dip
Do the dip
One more time
Hey everybody do the dip
Man that Skoal or that Cope or that wintergreen Grizz
Hey everybody do the dip
Do the dip

(traducción)

Solo éramos niños en la parte de atrás junto al crick
Cuando Rob lo sacó y rompió la tapa
Nos miró y dijo que quería algo de esto
Nos miramos y lo pensamos
Las presiones de los compañeros son más fuertes que nuestro ingenio en esos días.
Tiró uno y caminó en una neblina
Nuestras caras se calentaron y nuestros estómagos se enfermaron
Esa es la historia de nuestro primer chapuzón
Hola a todos, hagan el chapuzón
Hombre ese Skoal o ese Cope o ese Grizz verde gaulteria
Hola a todos, hagan el chapuzón
hacer el chapuzón
Somos cinco años mayores, pero realmente no se nota
Hay latas en el mostrador y escupidores en el piso
Mi mejor camisa blanca está cubierta de saliva
Un día de estos te juro que dejaré
Hola a todos, hagan el chapuzón
Hombre ese Skoal o ese Cope o ese Grizz verde gaulteria
Hola a todos, hagan el chapuzón
hacer el chapuzón
Lo hacemos en el trabajo o detrás están las chicas de vuelta
O cuando estamos cazando en nuestro alto puesto de ciervos
Tengo un par de líneas más pero realmente tengo que escupir
Entonces, las damas no se quejan del sonido de esto
Todos ahora
Hola a todos, hagan el chapuzón
Hombre ese Skoal o ese Cope o ese Grizz verde gaulteria
Hola a todos, hagan el chapuzón
hacer el chapuzón
Ahora el cirujano general dice que podríamos perder los dientes
De empacar ese taco en lo profundo de nuestra mejilla
Te diré, hombre, que no me molestes
Porque hay algo sobre esa nicotina
Hola a todos, hagan el chapuzón
Hombre ese Skoal o ese Cope o ese Grizz verde gaulteria
Hola a todos, hagan el chapuzón
hacer el chapuzón
Una vez más
Hola a todos, hagan el chapuzón
Hombre ese Skoal o ese Cope o ese Grizz verde gaulteria
Hola a todos, hagan el chapuzón
hacer el chapuzón