Traducción de la letra de la canción Hillbilly Music Man - Gunnar & the Grizzly Boys

Hillbilly Music Man (original)

They said my guitar playin' and hillbilly singin' sounded like a sin
So I found me some friends and we made a little hometown jam
Now we’re sellin' out bars and breakin' guitars to the point no one can fit in
That’s right I’m a hillbilly music man
Self taught let me tell you what
Gonna rock this place tonight, yeah rock this place tonight
I went down south to a big fat label but they didn’t let me in
They said my guitar playin' and rock star singin' just wouldn’t fit in
So dusted off my shoulders as they threw me out that door
I said what can I do I got people like you just dying to relate to
That’s right you’re all hillbilly music fans
Self taught ain’t scared to tell you what
We’re gonna rock this place tonight, yeah rock this place tonight
That’s right I’m a hillbilly music man
Self taught let me tell you what
Gonna rock this place tonight, yeah rock this place tonight
Raise your hands if you feel alright, alright, alright
And so if it’s a crowd of 20 thousand or street corner beggin' for change
Iʼm gonna stay the same it’s my pride to blame and I won’t be rearranged
That’s right I’m a hillbilly music man
Self taught ain’t scared to tell you what
We’re gonna rock this place tonight, yeah rock this place tonight
That’s right you’re all hillbilly music fans
Self taught ain’t scared to tell you what
We’re gonna rock this place tonight, yeah rock this place tonight
Raise your hands if you feel alright, alright, alright
I’m a hillbilly music man
Gettin' down all night right here with my hillbilly band

(traducción)

Dijeron que mi guitarra tocando y cantando hillbilly sonaba como un pecado
Así que me encontré algunos amigos e hicimos un pequeño atasco en la ciudad natal
Ahora estamos vendiendo bares y rompiendo guitarras hasta el punto en que nadie puede encajar
Así es, soy un hombre de música hillbilly
Autodidacta déjame decirte lo que
Voy a rockear este lugar esta noche, sí, rockear este lugar esta noche
Fui al sur a un gran sello discográfico pero no me dejaron entrar
Dijeron que mi guitarra tocando y mi estrella de rock cantando simplemente no encajarían
Así que me desempolvé los hombros cuando me tiraron por esa puerta
Dije, ¿qué puedo hacer? Tengo gente como tú que se muere por relacionarse
Así es, todos ustedes son fanáticos de la música hillbilly.
Autodidacta no tiene miedo de decirte lo que
Vamos a rockear este lugar esta noche, sí, rockear este lugar esta noche
Así es, soy un hombre de música hillbilly
Autodidacta déjame decirte lo que
Voy a rockear este lugar esta noche, sí, rockear este lugar esta noche
Levanta las manos si te sientes bien, bien, bien
Y entonces, si es una multitud de 20 mil o una esquina de la calle pidiendo cambio
Voy a permanecer igual, es mi orgullo el culpable y no seré reorganizado
Así es, soy un hombre de música hillbilly
Autodidacta no tiene miedo de decirte lo que
Vamos a rockear este lugar esta noche, sí, rockear este lugar esta noche
Así es, todos ustedes son fanáticos de la música hillbilly.
Autodidacta no tiene miedo de decirte lo que
Vamos a rockear este lugar esta noche, sí, rockear este lugar esta noche
Levanta las manos si te sientes bien, bien, bien
Soy un hombre de música hillbilly
Bajando toda la noche aquí con mi banda hillbilly