Traducción de la letra de la canción Tanlines - Gunnar & the Grizzly Boys

Tanlines (original)

My left arm’s burnt from runnin' this truck
Up north on 2 tracks gettin' stuck in the mud
Window rolled down and my fist outside
My right still white cause I use it to drive
City folk laugh and people ask why
I tell ‘em this here’s a custom country boy tanline
Because I don’t need no light bulb bed
To bronze my body from my toes to my head
I got the sun to keep my neck red
If that turns you off you can’t slice my bread
It’s a beautiful day in the broad daylight
Workin' on these country boy tanlines
And I look like a coon with my polorize
From a long day fishin' runnin' flathead line
They help me do work I don’t compromise
Won’t even take 'em off when the sun don’t shine
White stripes from my ears leading up to my eyes
Yeah this here’s a custom country boy tanline
Because I don’t need no light bulb bed
To bronze my body from my toes to my head
I got the sun to keep my neck red
If that turns you off you can’t slice my bread
It’s a beautiful day in the broad daylight
Workin' on these country boy tanlines
And I go to the pool to jump off the high dive
I shed my t-shirt and the place goes blind
Legs and chest never see daylight
Blue jeans and boots is how I tractor ride
A farmer’s tan call it what you like
But this here’s a custom country boy tanline
Because I don’t need no light bulb bed
To bronze my body from my toes to my head
I got the sun to keep my neck red
If that turns you off you can’t slice my bread
It’s a beautiful day in the broad daylight
Workin' on these country boy tanlines
Aww work it
Lordy here she come in them cut off jeans
Bikini top the woman of my dreams
She takes it all off out behind the barn
I help her rub the oil with my 2 strong arms
She says it’s your turn throws my clothes aside
Now I’m a country boy workin' on my tanlines
Yeah
Because I don’t need no light bulb bed
To bronze my body from my toes to my head
I got the sun to keep my neck red
If that turns you off you can’t slice my bread
It’s a beautiful day in the broad daylight
Workin' on these country boy tanlines
Aww work it

(traducción)

Mi brazo izquierdo está quemado por manejar este camión
Hacia el norte en 2 pistas atascadas en el barro
Ventana bajada y mi puño afuera
Mi derecho sigue siendo blanco porque lo uso para conducir
La gente de la ciudad se ríe y la gente pregunta por qué.
Les digo que aquí hay una línea de bronceado de chico de campo personalizada
Porque no necesito cama de bombillas
Para broncear mi cuerpo desde los dedos de los pies hasta la cabeza
Tengo el sol para mantener mi cuello rojo
Si eso te apaga, no puedes cortar mi pan
Es un hermoso día a plena luz del día
Trabajando en estos bronceados de chico de campo
Y parezco un mapache con mi polarización
De un largo día de pesca con línea de cabeza plana
Me ayudan a hacer el trabajo No me comprometo
Ni siquiera se los quitará cuando el sol no brille
Rayas blancas desde mis oídos que conducen a mis ojos
Sí, aquí hay una línea de bronceado de chico de campo personalizada
Porque no necesito cama de bombillas
Para broncear mi cuerpo desde los dedos de los pies hasta la cabeza
Tengo el sol para mantener mi cuello rojo
Si eso te apaga, no puedes cortar mi pan
Es un hermoso día a plena luz del día
Trabajando en estos bronceados de chico de campo
Y voy a la piscina a saltar de la picada alta
Me despojo de mi camiseta y el lugar se vuelve ciego
Las piernas y el pecho nunca ven la luz del día.
Blue jeans y botas es como viajo en tractor
El bronceado de un granjero, llámalo como quieras
Pero esto aquí es un tanline de chico de campo personalizado
Porque no necesito cama de bombillas
Para broncear mi cuerpo desde los dedos de los pies hasta la cabeza
Tengo el sol para mantener mi cuello rojo
Si eso te apaga, no puedes cortar mi pan
Es un hermoso día a plena luz del día
Trabajando en estos bronceados de chico de campo
Aww trabajalo
Dios mío, aquí viene ella en esos jeans cortados
Bikini top la mujer de mis sueños
Ella se lo quita todo detrás del granero
La ayudo a frotar el aceite con mis 2 fuertes brazos.
Ella dice que es tu turno tira mi ropa a un lado
Ahora soy un chico de campo trabajando en mis líneas de bronceado
sí
Porque no necesito cama de bombillas
Para broncear mi cuerpo desde los dedos de los pies hasta la cabeza
Tengo el sol para mantener mi cuello rojo
Si eso te apaga, no puedes cortar mi pan
Es un hermoso día a plena luz del día
Trabajando en estos bronceados de chico de campo
Aww trabajalo