Traducción de la letra de la canción Thrasher - GUNSHIP

Thrasher (original)

I can feel your destruction building up under pressure
I carry on like a ghost, but I’m addicted to a time bomb
Just another, just another hit from this eight-shot party barrel
Get the wolves and feed their souls
Can’t figure out where we’re meant to be
Stuck in here with a siren screaming
We try to leave
Just turn the clocks back over
Can we go back to the start once more?
Just holding on like when we were younger
That night was pure
We drove forever
I can steal that young heart
But by God, I’m on the market for a barrel of fresh blood
Give me a way home
Give me a way out, here comes dawn
I need a fucking hero
To show me a way out of this storm
I hope that one day to bring us back
From the depths, from the scars, from everything turning black
The midnight ghosts are woken
Get it back, that hunger
Get it screaming, get those bones back on the fire
Embrace thrasher
They keep coming back stronger
They keep coming back stronger
Come and attack, come and attack
Hope, faith, blind, fear, cult, set
Give me a way home
Give me a way out, here comes dawn
I need a fucking hero
To show me a way out of this storm
They started installing dread just like they knew they could
Those perfect hearts burst to flames just like they knew they would
Belief in chemicals, releasing monsters
This failing empire will suck them all to hell
Darker, deeper, wiser
Stronger, unholy, corrupted
Darker, deeper
Unholy, corrupted
Give me a way home
Give me a way out, here comes dawn
I can steal that young heart
But by God, I’m on the market for a barrel of fresh blood
I need a fucking hero
To show me a way out of this storm
I’ll ask again
But I say falling on deaf ears under that broken back and bloody gun

(traducción)

Puedo sentir tu destrucción acumulándose bajo presión
Sigo como un fantasma, pero soy adicto a una bomba de tiempo
Solo otro, solo otro golpe de este barril de fiesta de ocho disparos
Atrapa a los lobos y alimenta sus almas.
No puedo entender dónde estamos destinados a estar
Atrapado aquí con una sirena gritando
tratamos de irnos
Solo da la vuelta a los relojes
¿Podemos volver al principio una vez más?
Solo aguantando como cuando éramos más jóvenes
Esa noche fue pura
Manejamos para siempre
Puedo robar ese corazón joven
Pero por Dios, estoy en el mercado por un barril de sangre fresca.
Dame un camino a casa
Dame una salida, aquí viene el amanecer
Necesito un maldito héroe
Para mostrarme una salida de esta tormenta
Espero que algún día nos traiga de vuelta
De las profundidades, de las cicatrices, de todo lo que se vuelve negro
Los fantasmas de medianoche se despiertan
Recuperala, esa hambre
Hazlo gritar, vuelve a poner esos huesos en el fuego
abrazar thrasher
Siguen volviendo más fuertes
Siguen volviendo más fuertes
Ven y ataca, ven y ataca
Esperanza, fe, ciego, miedo, culto, conjunto.
Dame un camino a casa
Dame una salida, aquí viene el amanecer
Necesito un maldito héroe
Para mostrarme una salida de esta tormenta
Comenzaron a instalar pavor como si supieran que podían
Esos corazones perfectos estallaron en llamas como sabían que lo harían.
Creencia en productos químicos, liberación de monstruos.
Este imperio fallido se los llevará a todos al infierno
Más oscuro, más profundo, más sabio
Más fuerte, profano, corrupto
Más oscuro, más profundo
Profano, corrupto
Dame un camino a casa
Dame una salida, aquí viene el amanecer
Puedo robar ese corazón joven
Pero por Dios, estoy en el mercado por un barril de sangre fresca.
Necesito un maldito héroe
Para mostrarme una salida de esta tormenta
voy a preguntar de nuevo
Pero digo caer en oídos sordos bajo esa espalda rota y el arma ensangrentada