Traducción de la letra de la canción Blandt Dei På Golvet - Gunslingers

Blandt Dei På Golvet (original)

Eg satt på fremste rad på skulen
Eg va så lite intressert
Eg va som Knut Jørgen Ødegård då han såg sin fuste komet
Så blei eg sjefen på fabrikkjen
Og eg var høg på strå
Men dan største idioten fabrikkje konne få
Men eg var fanga i eit skap og eg ville ut
Som ein transe som endeli fekk ondekjolen på
Men eg trifs best blant dei på gålve
Eg vil ikkje vera sjef
Eg sko ønska eg va sveisar og loffa ront i kjelardress
Eg sko ha våre anleggsmann å kjørt gravemaskin
Gått i haimastrikka sokkar og lokta olja og bensin
Eg blir så lei av Windows og PC
Og store kontor
Eg e lei av slips og skjorte, og rotete skrivebor
Eg vil heller reisa på kvalfangst elle oljeindustri
Gruvedrift på Svalbard eller førar av ein kranbil
Men eg e fanga i eit skap og eg vil ut
Som ein okse så står å ser på ein insemenør
Men eg trifs best blant dei på gålve
Eg vil ikkje vera sjef
Eg sko ønska eg va sveisar og loffa ront i kjelardress
Eg sko ha våre anleggsmann å kjørt gravemaskin
Gått i haimastrikka sokkar og lokta olja og bensin
Ja, eg trifs best blant dei på gålve
Eg vil ikkje vera sjef
Eg sko ønska eg va sveisar og loffa ront i kjelardress
Eg sko ha våre anleggsmann å kjørt gravemaskin
Gått i haimastrikka sokkar og lokta olja og bensin

(traducción)

me senté en la primera fila en la escuela
estaba tan desinteresado
Yo era como Knut Jørgen Ødegård cuando vio venir su destino
Luego me convertí en el gerente de la fábrica.
Y yo estaba drogado con paja
Pero luego, el idiota más grande que la fábrica podría conseguir
Pero estaba atrapado en un armario y quería salir.
Como un trance que finalmente se puso el mal vestido
Pero estoy más cómodo entre los que están en el piso
no quiero ser el jefe
Desearía ser soldador y usar overoles
Haré que nuestro trabajador de la construcción conduzca una excavadora.
Caminé con calcetines de punto de tiburón y aceite y gasolina usados
Me canso tanto de Windows y PC
Y gran oficina
Estoy cansado de corbatas y camisas, y lápices desordenados
Prefiero viajar a la pesca de codornices o a la industria petrolera
Minería en Svalbard o conducción de un camión grúa
Pero estoy atrapado en un armario y quiero salir
Como un buey mira a un ciervo
Pero estoy más cómodo entre los que están en el piso
no quiero ser el jefe
Desearía ser soldador y usar overoles
Haré que nuestro trabajador de la construcción conduzca una excavadora.
Caminé con calcetines de punto de tiburón y aceite y gasolina usados
Sí, estoy más cómodo entre los que están en el piso.
no quiero ser el jefe
Desearía ser soldador y usar overoles
Haré que nuestro trabajador de la construcción conduzca una excavadora.
Caminé con calcetines de punto de tiburón y aceite y gasolina usados