Traducción de la letra de la canción Dasslokket - Gunslingers

Dasslokket (original)

Ho sa eg trong kje kjøpa bloma
Eller dyr og fin presang
Ho sa ho trengte ingen smykke
Eller ringa utav gull
Viss eg verkeleg vil visa at eg bryr meg
Som å trykka på ein knapp
Etter femten år som gift
Så legg eg dasslokket på plass
Og me har gått til terapautar
For å prøva å bli ber'
Vårt forhold oss i mellom
Korleis visa kjærlighet?
Gløym Roma og Paris
Da blir ei helg med mas og kjas
Viss du vil visa at du bryr deg
Så legg du dasslokket på plass
Å når nattå sige på
Og der e mørkt og kaldt
Eg høyre navnet mitt i trappå
Og eg har gløymd ein viktig del
Ho vil ha trygghet og støtte
Som å trykka på ein knapp
Med ei øm og kjærlig hånd
Så legg eg dasslokket på plass
Eg veit at da e rart
En kan dressera ein puddel
Men å trena opp ein voksen mann
Når du står der midt oppi da
Kanskje svetta litt på sia
E det ho som då må lida te slutt?
For når nattå sige på
Og da e mørkt og kaldt
Eg høyre navnet mitt i trappå
Og eg har gløymd ein viktig del
Ho vil ha trygghet og støtte
Som å trykka på ein knapp
Så med ei øm og kjærlig hånd
Så legg eg dasslokket på plass
Ja med ei øm og kjærlig hånd
Legg eg dasslokket på plass

(traducción)

Ella dijo que realmente quiero comprar la flor.
O un regalo caro y agradable
Ella dijo que no necesitaba joyas.
O un anillo de oro
Si realmente quiero demostrar que me importa
Como presionar un botón
Después de quince años de matrimonio
Luego puse la tapa del dass en su lugar
Y he estado viendo terapeutas
Para tratar de ser ber'
Nuestra relación nosotros en el medio
¿Cómo mostrar amor?
Olvídate de Roma y París
Entonces será un fin de semana de ajetreo y bullicio.
Si quieres demostrar que te importa
Luego pones la tapa en su lugar
Oh, cuando cae la noche
Y está oscuro y frío
escucho mi nombre en las escaleras
Y se me ha olvidado una parte importante
Ella quiere seguridad y apoyo.
Como presionar un botón
Con una mano tierna y amorosa
Luego puse la tapa del dass en su lugar
se que es extraño
Uno puede entrenar a un caniche
Pero entrenar a un hombre adulto
Cuando estás parado justo ahí en el medio
Tal vez sudar un poco en el sia
¿Es ella la que debe sufrir al final?
porque cuando cae la noche
Y está oscuro y frío
escucho mi nombre en las escaleras
Y se me ha olvidado una parte importante
Ella quiere seguridad y apoyo.
Como presionar un botón
Así que con una mano tierna y amorosa
Luego puse la tapa del dass en su lugar
Sí, con una mano tierna y amorosa
Puse la tapa dass en su lugar