Letras de Looking Out For #1 - Guttermouth

Looking Out For #1 (original)

There must be someone out there
Who’s smiling down on me
It’s not really fair
I don’t even care
Bestow no pity on me
We all must choose a path
In rough to our demise
Some people say no to a fork in the road
But I will never think twice
A wench might make you happy
But only half the time
Be takin no wife
Or filling my life
With heartache pain and strife
If I had my way
I would roam around the world
A beer from every land
And an eye on every girl
When your life is over
And you time has finally come
You’ll never have regrets
Looking out for #1
I don’t need no money
Of fame or fancy cars
You’d better heed
I got what I need
No home and electric guitars
Now that the end is near
A light goes on inside your head
While I was sailing the seven seas
You were putting the children to bed

(traducción)

Debe haber alguien por ahí
¿Quién me está sonriendo?
no es realmente justo
ni siquiera me importa
No tengas piedad de mí
Todos debemos elegir un camino
En bruto a nuestra muerte
Algunas personas dicen que no a una bifurcación en el camino
Pero nunca lo pensaré dos veces
Una moza podría hacerte feliz
Pero solo la mitad del tiempo
No tomar esposa
O llenando mi vida
Con angustia, dolor y lucha.
Si lo pudiera lograr
vagaría por el mundo
Una cerveza de cada tierra
Y un ojo en cada chica
Cuando tu vida termine
Y tu tiempo finalmente ha llegado
nunca te arrepentirás
Buscando el #1
No necesito dinero
De la fama o de los coches de lujo
Será mejor que prestes atención
Tengo lo que necesito
No hogar y guitarras eléctricas
Ahora que el final está cerca
Una luz se enciende dentro de tu cabeza
Mientras navegaba los siete mares
estabas acostando a los niños