Traducción de la letra de la canción Mooi - Guus Meeuwis

Mooi (original)

's Morgens als ze opstaat
Heeft ze een zelfde ritueel
Ze maakt zich mooi en ik slaap verder
Terwijl ik eigenlijk roepen wil
Refr
Mooi, ze is mooier dan mooi
Ze is wie ze is
Ze is beeld- en beeldschoon
Mooi, veel mooier dan ooit
Ik zeg het niet vaak
Maar ze is het gewoon
Ze jakkert door de middag
Ze komt overal te laat
Ze vergeet me zelfs te kussen
Als ze gehaast de deur uit gaat
Vanavond gaan we eten
Het kan zijn dat ik me vergis
Het valt me op dat ze zichzelf blijft
Als een ober te aardig voor haar is
En als we dan naar huis gaan
Help ik haar in haar jas
En zing ik ondertussen
Hoe mooi ze vanavond was
Maar heeft ze haar dag niet
En loopt ze te vloeken
Omdat ze zich ergert aan jou
Al loopt ze te schelden
Humeurig te wezen
Zelfs dan denk ik
God, wat een vrouw (2x)
Refr
Ik zeg het niet vaak
Maar ze is het gewoon

(traducción)

Por la mañana cuando ella se levanta
¿Tiene ella el mismo ritual?
Ella se pone hermosa y yo duermo
Aunque en realidad quiero llamar
referencia
Hermosa, ella es mejor que hermosa
Ella es quien es
ella es hermosa y hermosa
Hermosa, mucho más hermosa que nunca.
no lo digo a menudo
pero ella lo es
Ella está corriendo a través de la tarde
Ella llega tarde a todos lados
Ella olvida siete para besarme
Cuando ella sale corriendo por la puerta
esta noche vamos a comer
puedo estar equivocado
noto que ella se queda sola
Cuando un camarero es demasiado amable con ella
Y cuando volvamos a casa
yo la ayudo en su abrigo
Y yo canto mientras tanto
Que hermosa estaba esta noche
¿Pero no está teniendo su día?
Y ella camina maldice
Porque ella está molesta contigo
ella ya esta regañando
estar de mal humor
Incluso entonces creo
Dios que mujer (2x)
referencia
no lo digo a menudo
pero ella lo es