Traducción de la letra de la canción Uit & Thuis - Guus Meeuwis

Uit & Thuis (original)

Vanuit het diepe zuiden
Steeds op weg naar ergens heen
Om overal te spelen
Van Maastricht tot Heerenveen
Ik zie het landschap glooien
Door het lage licht verblind
Laat maar vriezen laat maar dooien
We waaien met de wind
Langs dorpen en langs steden
Onder bruggen van beton
De toekomst, het verleden
Tot aan de horizon
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Ik voel me thuis bij jou
De rook van fabrieken
Deint mee op elke zucht
Ik hoor het suizend wieken
Van een vogel op de vlucht
Ik bezing de hoogste bomen
Alleen voor jou hier in de straat
Over mijn verdronken dromen
En een zon die ondergaat
Langs dorpen en langs steden
Onder bruggen van beton
De toekomst, het verleden
Tot aan de horizon
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Ik voel me thuis bij jou
Over Nederlandse wegen
De wielen draaien rond
Hier en daar wat regen
Op de verstoven grond
Door muziek gedreven
Door geluk hierheen gebracht
Het verlangen is gebleven
Na die eindeloze nacht
Door muziek gedreven
Door geluk hierheen gebracht
Het verlangen is gebleven
Na die eindeloze nacht
Langs dorpen en langs steden
Onder bruggen van beton
De toekomst, het verleden
Tot aan de horizon
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Uit en thuis met jou
Voor wie het maar wil horen
Het avondrood, het wit en het blauw
Van het zuiden tot het noorden
Uit en thuis met jou
Van het zuiden tot het noorden
Uit en thuis met jou

(traducción)

Desde el sur profundo
Siempre en el camino a algún lugar
Para jugar en cualquier lugar
De Maastricht a Heerenveen
Veo el paisaje rodando
Cegado por la poca luz
Deja que se congele deja que se descongele
Soplamos con el viento
A lo largo de pueblos y ciudades
Bajo puentes de cemento
El futuro, el pasado
Hasta el horizonte
Para los que quieran escucharlo
El cielo del atardecer, el blanco y el azul.
Del sur al norte
me siento como en casa contigo
El humo de las fábricas
Ondas a lo largo de cada suspiro
escucho el susurro de las alas
De un pájaro en vuelo
Yo canto los arboles mas altos
Solo para ti aquí en la calle
Sobre mis sueños ahogados
Y un sol que se pone
A lo largo de pueblos y ciudades
Bajo puentes de cemento
El futuro, el pasado
Hasta el horizonte
Para los que quieran escucharlo
El cielo del atardecer, el blanco y el azul.
Del sur al norte
me siento como en casa contigo
Sobre las carreteras holandesas
Las ruedas giran
Algo de lluvia aquí y allá
En el suelo rociado
Impulsado por la música
Traído aquí por suerte
Las ganas se han quedado
Después de esa noche interminable
Impulsado por la música
Traído aquí por suerte
Las ganas se han quedado
Después de esa noche interminable
A lo largo de pueblos y ciudades
Bajo puentes de cemento
El futuro, el pasado
Hasta el horizonte
Para los que quieran escucharlo
El cielo del atardecer, el blanco y el azul.
Del sur al norte
Lejos y en casa contigo
Para los que quieran escucharlo
El cielo del atardecer, el blanco y el azul.
Del sur al norte
Lejos y en casa contigo
Del sur al norte
Lejos y en casa contigo