Traducción de la letra de la canción Zo Voelt Het Dus - Guus Meeuwis

Zo Voelt Het Dus (original)

Alsof het licht werd gedoofd en een spot op haar scheen
Het geluid zachter werd toen ze binnenkwam
Werd het feest een decor waarin wij mochten stralen
Waar ze mij uit het niets plots de adem ontnam
Ik kon niet anders dan zo naar haar kijken
Geluk hing als een parfum om haar heen
Het leek alle anderen niet echt op te vallen
Ze keken wel, maar ik zag het alleen
Zo voelt het dus
Zo voelt het dus
Zo voelt het als het echt is
Zo voelt het dus
Zo voelt het dus
Zo dus
Een ieder is liever met haar in de buurt
Opwindend en rust in één zoen
Ze stijgt als champagne meteen naar je hoofd
Daar hoeft ze niet veel voor te doen
Ze glimlacht iets goeds in verdrietige dingen
Hoe geluidloos ze huilt bij het zien van iets moois
Dat ik me zo toch in haar kan verliezen
Is een heerlijk gevoel, maar het went nooit
Refrein
Ik had er veel over gehoord
Van gedroomd misschien
Zelfs gedacht dat ik het had gevonden
Maar het kwam niet in de buurt
Van het gevoel wat ik heb
Als ik jou kus
Zo voelt het dus
Refrein
Zo dus
Zo dus

Zo Voelt Het Dus (traducción)

Como si la luz se extinguiera y un foco la iluminara
El sonido se suavizó cuando ella entró.
¿Se convirtió la fiesta en un decorado en el que pudiéramos brillar?
Donde de la nada ella de repente me quitó el aliento
No pude evitar mirarla así
La felicidad colgaba como un perfume a su alrededor.
Todos los demás no parecían darse cuenta
Ellos miraron, pero yo solo vi
así es como se siente
así es como se siente
Así es como se siente como si fuera real
así es como se siente
así es como se siente
zo dus
Todos son preferidos con haarhernvecino
Emocionante y descanso en un beso
Ella se eleva como el champán directo a tu cabeza
Ella no tiene que hacer mucho para eso
Ella sonríe algo bueno en las cosas tristes
Cuán silenciosamente llora cuando ve algo hermoso
Que puedo perderme en ella así
Es una sensación maravillosa, pero nunca te acostumbras
Coro
Había oído mucho sobre eso.
Soñado con tal vez
Incluso pensé que lo había encontrado
Pero no se acercó
Del sentimiento que tengo
si te beso
así es como se siente
Coro
zo dus
zo dus