Traducción de la letra de la canción Wij Zijn Wij - Guus Meeuwis, Marc Meeuwis

Wij Zijn Wij (original)

Je lijkt op m’n vader
Je lijkt op m’n moeder, net als ik
Door dezelfde ogen, met dezelfde blik
Nooit erboven
Altijd naast me, het is goed
Je staat achter me bij alles wat ik doe
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Je bent veel meer dan een beste vriend
Soms hoef je niet te praten
Wij samen, dat is voor altijd zo
Ik ben anders, net zo anders als jij
Want van iederen lijk jij het meest op mij
Je doet het anders, je doet waar je in geloofd
Dat hoort bij ons want zo doe ik het ook
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Je bent veel meer dan een beste vriend
Soms hoef je niet te praten
Wij samen, dat is voor altijd zo
Soms ben ik kwaad op je
En plak je mij achter 't behang maar nooit voor lang
En nee dat duurt bij ons nooit lang
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Je bent veel meer dan een beste vriend
Soms hoef je niet te praten
Wij samen, dat is voor altijd zo
Wij samen, dat is voor altijd zo

Wij Zijn Wij (traducción)

te pareces a mi padre
Te pareces a mi madre, igual que yo
A través de los mismos ojos, con la misma mirada
nunca por encima
Siempre a mi lado, es bueno
Estás detrás de mí en todo lo que hago
Somos nosotros y esto es nuestro
Esto es lo que tenemos
Lo veo como un regalo maravilloso.
Somos nosotros y esto es nuestro
Eres mucho más que un mejor amigo
A veces no es necesario hablar
Nosotros juntos, eso es para siempre
Soy diferente, tan diferente como tú
Porque eres el más parecido a mí de todos
Lo haces diferente, haces lo que crees
Eso es parte de nosotros porque así es como yo también lo hago.
Somos nosotros y esto es nuestro
Esto es lo que tenemos
Lo veo como un regalo maravilloso.
Somos nosotros y esto es nuestro
Eres mucho más que un mejor amigo
A veces no es necesario hablar
Nosotros juntos, eso es para siempre
A veces estoy enojado contigo
Y me pegas detrás del papel tapiz pero nunca por mucho tiempo
Y no, eso nunca dura mucho con nosotros
Somos nosotros y esto es nuestro
Esto es lo que tenemos
Lo veo como un regalo maravilloso.
Somos nosotros y esto es nuestro
Esto es lo que tenemos
Lo veo como un regalo maravilloso.
Somos nosotros y esto es nuestro
Eres mucho más que un mejor amigo
A veces no es necesario hablar
Nosotros juntos, eso es para siempre
Nosotros juntos, eso es para siempre