Traducción de la letra de la canción Jouw Hand (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis, Jack Poels

Jouw Hand (Groots Met Een Zachte G 2010) (original)

Ik zag jou staan
Alleen in de sneeuw
Het mooiste moment
Van deze eeuw
En ik dacht de wereld is klein
En ik wist dit had altijd van ons kunnen zijn
Hoe ben jij hier in godsnaam beland
En ik keek naar jouw hand
Ik keek naar je hand
Door de kou en het leven verdoofd
We keken en zwegen nooit liefde gekregen
Die ons was beloofd
De wind in jouw haar
Jouw stem net als toen
Je vroeg me hoe het met me ging
En ik lachte en zei ‘k doe nog altijd mijn ding
Binnenkort ben ik weer in het land
En ik keek naar jouw hand
Jouw mooie hand
Door de kou en het leven verdoofd
We keken en zwegen nooit liefde gekregen
Die ons was beloofd
Ik keek naar jouw hand
Door de kou en het leven verdoofd
We keken en zwegen nooit liefde gekregen
Die ons was beloofd
Het is waar de wereld is klein
En ik dacht dit had altijd van ons moeten zijn
Hoe zijn wij hier in godsnaam beland
En ik zocht naar jouw hand
Jouw mooie hand
Door verlangen en liefde verdoofd
We keken en zwegen nooit liefde gekregen
Die ons was beloofd
Ik zocht naar je hand
Door verlangen en liefde verdoofd
We keken en zwegen nooit liefde gekregen
Die ons was beloofd
Jouw mooie hand

(traducción)

te vi de pie
Solo en la nieve
El momento más hermoso
de este siglo
Y pensé que el mundo es pequeño
Y sabía que esto siempre podría haber sido nuestro
¿Cómo diablos terminaste aquí?
Y miré tu mano
Miré tu mano
Adormecido por el frio y la vida
Miramos y el silencio nunca tuvo amor
que nos prometieron
El viento en tu cabello
Tu voz como entonces
Me preguntaste como estaba
Y me reí y dije que todavía estoy haciendo lo mío
Pronto estaré de regreso en el país
Y miré tu mano
tu hermosa mano
Adormecido por el frio y la vida
Miramos y el silencio nunca tuvo amor
que nos prometieron
miré tu mano
Adormecido por el frio y la vida
Miramos y el silencio nunca tuvo amor
que nos prometieron
Es donde el mundo es pequeño
Y pensé que esto siempre debería haber sido nuestro
¿Cómo diablos terminamos aquí?
Y busqué tu mano
tu hermosa mano
Entumecido por el deseo y el amor
Miramos y el silencio nunca tuvo amor
que nos prometieron
busqué tu mano
Entumecido por el deseo y el amor
Miramos y el silencio nunca tuvo amor
que nos prometieron
tu hermosa mano