Traducción de la letra de la canción Zeg Me Dat Het Niet Zo Is - Guus Meeuwis, New Cool Collective Big Band

Zeg Me Dat Het Niet Zo Is (original)

Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Ga je mee vanavond
Naar ons lievelings restaurant
Een tafel voor twee
Ik heb gebeld
Ze weten ervan
En we drinken
Totdat de zon op komt
En we vergeten
De oneerlijkheid van het lot
Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Kom we gaan
Trek je jas aan
Anders word het te laat
Kom eens hier, ik houd je vast, ik laat je nooit meer gaan
En ik vertel je een grap die je laat huilen van de lach
En we vergeten de blikken van de mensen in de stad
We doen net alsof het niet zo is Alsof het niet zo is Alsof het niet waar is We doen net alsof ze gewoon verder leeft
Alsof ze gewoon verder leeft
Zelfs als het niet zo is

(traducción)

Dime que no es verdad Dime que no es verdad Dime que no es verdad Dime que no es verdad Dime que no es verdad Dime que no es verdad ¿Vienes conmigo esta noche?
A nuestro restaurante favorito
Mesa para dos
llame
ellos lo saben
Y bebemos
Hasta que salga el sol
Y nos olvidamos
La injusticia del destino
Dime que no es verdad Dime que no es verdad Dime que no es verdad Dime que no es verdad Dime que no es verdad Dime que no es verdad Vamos
Ponte tu abrigo
De lo contrario, será demasiado tarde.
Ven aquí, te abrazo, nunca te dejo ir
Y te cuento un chiste que te hace llorar de risa
Y nos olvidamos de las miradas de la gente de la ciudad
Actuamos como si no fuera como si no fuera como si no fuera verdad Actuamos como si ella solo viviera
Como si ella solo viviera
Incluso si no es así