Traducción de la letra de la canción Als Je ooit - Guus Meeuwis

Als Je ooit (original)

De radio speelt «Wooden Heart»
Ik heb al liedjes opgespaard
Voor ooit
Je weet maar nooit
Mijn whiskyglas is halfvol
Maar ooit dan stop ik helemaal
Oh Ooit
Als je ooit
Als je ooit nog eens terugkomt
Als je ooit een hart van spijt
Als je ooit terug bij mij komt
Moet je weten mij raak je niet meer kwijt
Mijn achterdeur is niet op slot
Omdat ik 'm openlaat
Voor ooit
Ach je weet maar nooit
Ja, dan doe ik al onze kleren uit
Ik wil alleen maar huid op huid
Oh Ooit
Als je ooit
Als je ooit nog eens terugkomt
Als je ooit een hart van spijt
Als je ooit terug bij mij komt
Moet je weten mij raak je niet meer kwijt
Moet je weten mij raak je niet meer kwijt
Moet je weten mij raak je niet meer kwijt
Moet je weten mij raak je nooit meer kwijt

Als Je ooit (traducción)

La radio pone «Corazón de madera»
Ya guardé canciones
para siempre
Nunca sabes
Mi vaso de whisky está medio lleno
Pero algún día dejaré de hacerlo por completo
oh nunca
Si alguna vez
Si alguna vez vuelves
Si alguna vez tienes un corazón de arrepentimiento
Si alguna vez vuelves a mí
sabes que no me vas a perder
Mi puerta trasera no está bloqueada
porque lo dejo abierto
para siempre
Oh, nunca se sabe
Sí, entonces me quito la ropa
solo quiero piel con piel
oh nunca
Si alguna vez
Si alguna vez vuelves
Si alguna vez tienes un corazón de arrepentimiento
Si alguna vez vuelves a mí
sabes que no me vas a perder
sabes que no me vas a perder
sabes que no me vas a perder
Debes conocerme nunca más me perderás