Traducción de la letra de la canción Het Ijs Is Nog Te Dun - Guus Meeuwis

Het Ijs Is Nog Te Dun (original)

Praten lukt me zo af en toe
Als ik het maar met mijn vrienden doe
Mijn tranen hoog, een gebogen rug
Ik krijg je niet terug
Ik kom er heus wel overheen
Als ik mezelf de tijd maar gun
Maar nu ben ik het liefst alleen
Het ijs is nog te dun
De dagen schrijden aan mij voorbij
Als een sombere lange rij
Ik doe mijn best om door te gaan
Dus ik sluit achteraan
Ik kom er heus wel overheen
Als ik mezelf de tijd maar gun
Maar nu ben ik het liefst alleen
Het ijs is nog te dun
En ik besta wel
Dus ik weet wel
Dat ik rustig verder leef
Want ik moet wel
En ik wil wel
Als ik jou mijn plekje geef
Want langzaam voel ik mijn handen weer
De tinteling in mijn vingers weer
En pak ik straks mijn leven op
Als de winter is gestopt
Ik kom er heus wel overheen
Als ik mezelf de tijd maar gun
Maar nu ben ik het liefst alleen
Het ijs is nog te dun
Ik kom er heus wel overheen
Als ik mezelf de tijd maar gun
Maar nu ben ik het liefst alleen
Het ijs is nog te dun
Maar nu ben ik het liefst alleen
Het ijs is nog te dun

Het Ijs Is Nog Te Dun (traducción)

Me las arreglo para hablar de vez en cuando
Mientras lo haga con mis amigos
Mis lágrimas altas, una espalda encorvada
no te recuperaré
Lo superaré
Mientras me doy el tiempo
Pero ahora prefiero estar solo
El hielo es todavía demasiado delgado
me pasan los dias
Como una línea larga y sombría
Hago mi mejor esfuerzo para continuar
Así que cierro en la parte de atrás
Lo superaré
Mientras me doy el tiempo
Pero ahora prefiero estar solo
El hielo es todavía demasiado delgado
Y yo existo
Así que sé
Que vivo en paz
Porque tengo que
Y lo haré
si te doy mi lugar
Porque lentamente siento mis manos otra vez
El hormigueo en mis dedos otra vez
Y recojo mi vida después
Cuando el invierno se ha detenido
Lo superaré
Mientras me doy el tiempo
Pero ahora prefiero estar solo
El hielo es todavía demasiado delgado
Lo superaré
Mientras me doy el tiempo
Pero ahora prefiero estar solo
El hielo es todavía demasiado delgado
Pero ahora prefiero estar solo
El hielo es todavía demasiado delgado