Traducción de la letra de la canción Niemand - Guus Meeuwis

Niemand (original)

Er is al even in ons jonge leven
Geen mooie muziek ook al klinkt er een lied
Wij 2 op de schouw en een vuur voor de kou
Het vuur doet haar best maar echt warm word het niet
Wij wonen hier net hier staat ons hemelbed
We slapen er samen maar dromen apart
Het huis dat we kochten heeft kieren het tocht er
Maar kil is het pas sinds de scheur in je hart
Niemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Niemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Wij zijn bijzonder en jij bent het waard
Dus ik vecht tot de lucht is geklaard
Een liefde begon en de toekomst verzonnen
De waarheid is harder maar niet minder mooi
Dus moeten we strijden ons hart laten leiden
Soms mag je rusten maar opgeven nooit
Niemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Niemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Wij zijn bijzonder en jij bent het waard
Dus ik vecht tot de lucht is geklaard
Hard is jouw zwijgen je schreew om wat aandacht
Ik voel veel te goed dat ik nu iets moet doen
En jij moet me helpen de wonden te stelpen
Ik twijfel voor twee om iets stoms als een zoen
Niemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Niemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Wij zijn bijzonder en jij bent het waard
Dus ik vecht tot de lucht is geklaard
Niemand zei dat het eenvoudig zou zijn
Niemand heeft beloofd dat het vanzelf zou gaan
Wij zijn bijzonder en jij bent het waard
Dus ik vecht tot de lucht is geklaard

(traducción)

Hay por un tiempo en nuestra joven vida
No es música hermosa, incluso si hay una canción.
Nosotros 2 en la repisa de la chimenea y un fuego para el frío
El fuego hace lo mejor que puede pero no hace mucho calor.
Vivimos aquí justo aquí está nuestra cama con dosel
Dormimos allí juntos pero soñamos por separado.
La casa que compramos tiene grietas y corrientes de aire allí.
Pero solo ha pasado frío desde el desgarro en tu corazón
Nadie dijo que sería fácil
Nadie prometió que vendría naturalmente
Somos especiales y tú lo vales
Así que lucho hasta que el cielo se despeje
Un amor empezó y el futuro se inventó
La verdad es más dura pero no menos hermosa.
Así que debemos luchar, dejar que nuestros corazones guíen
A veces puedes descansar pero nunca rendirte
Nadie dijo que sería fácil
Nadie prometió que vendría naturalmente
Somos especiales y tú lo vales
Así que lucho hasta que el cielo se despeje
Duro es tu silencio, gritas por un poco de atención
Me siento demasiado bien porque tengo que hacer algo
Y debes ayudarme a sanar las heridas
Dudo por dos sobre algo estúpido como un beso
Nadie dijo que sería fácil
Nadie prometió que vendría naturalmente
Somos especiales y tú lo vales
Así que lucho hasta que el cielo se despeje
Nadie dijo que sería fácil
Nadie prometió que vendría naturalmente
Somos especiales y tú lo vales
Así que lucho hasta que el cielo se despeje