Traducción de la letra de la canción Bloemen - Guus Meeuwis

Bloemen (original)

Bloemen bloeien langs de weg
Waarop ik langzaam slenter
In de verte ligt jouw huis
Ik zie je fiets je bent er
Ik loop hier elke dag
Het is een klein kwartiertje om
Toch hoop ik op een lach
Dat ik je tegenkom
Je weet niet zeker wie ik ben
Maar ik vergeet je niet
Je loopt me altijd strak voorbij
Zonder dat je mijn hand ziet
Ik loop hier elke dag
De zomer is al om
Toch hoop ik op een dag
Dat ik je tegenkom
Dadiadada
Heel veel eikels op de weg
Ik ben de allergrootste
Omdat mijn liefde mij nog niet
Tot aan je voordeur loodste
Ik loop hier elke dag
En driekwart jaar is om
Toch hoop ik op een lach
Dat ik je tegenkom
Sneeuw valt langzaam op de weg
En het wordt alsmaar kouder
Zonder nog dat jij het weet
Worden we samen ouder
Ik loop hier elke dag
Het jaar is bijna om
Ik hoop nog op een dag
Dat ik je tegenkom
Bloemen bloeien in de berm
Waarin we samen rusten
Het is niet zo lang gelee
Dat ik jouw lippen kuste
Ik liep hier elke dag
En ik weet nu waarom
De lach op jouw gezicht
Die ik daar tegenkom
Ik liep hier elke dag
Een jaar lang kwartiertjes om
Een jaar het was het waard
Nu lachen we erom

Bloemen (traducción)

Las flores florecen a lo largo del camino
a la que me paseo lentamente
En de verte está tu casa
Veo tu bicicleta eres
Camino aquí todos los días
Solo faltan quince minutos para
Todavía espero una sonrisa
que te encuentro
No estás seguro de quién soy
pero no te olvido
siempre apruebas
sin que veas mi mano
Camino aquí todos los días
El verano es todo om
Todavía espero algún día
que te encuentro
Dadiadada
Muchas bellotas en el camino
Soy el mejor
Porque mi amor aún no soy yo
Que conduce a la puerta de tu casa
Camino aquí todos los días
Y tres cuartos de año es om
Todavía espero una sonrisa
que te encuentro
La nieve está cayendo lentamente en el camino
Y se está poniendo más frío
Sin siquiera saberlo
¿Estamos envejeciendo juntos?
Camino aquí todos los días
El año está por terminar
espero un dia
que te encuentro
Las flores florecen en de berma
en el que descansamos juntos
No es hace mucho
Que besé tus labios
Caminé aquí todos los días
Y ahora sé por qué
La sonrisa en tu cara
que me encuentro ahi
Caminé aquí todos los días
Quince minutos alrededor de un año
Un año valió la pena
Ahora sonríe de nuevo