Traducción de la letra de la canción Wensen - Guus Meeuwis

Wensen (original)

Er gebeuren tegenwoordig
Rare dingen
We zijn niet zuinig op de oude wereldbol
En toch blijf ik de mooie kant bezingen
De glazen zijn nog altijd halfvol
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
En wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet
En ik zal me voor mijn goeie moed niet schamen
Een lach is vaak het laatste wat ons rest
En zolang ik vrienden heb
Die dat beamen
Sta ik niet toe dat het geweld mijn dag verpest
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
Ach, wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet
En ik zeg niet dat het leven nu zo simpel is
En ik mijn ogen sluit voor het venijn
Alleen dat ik te vaak de vlag en wimpel mis
Omdat het echt de moeite waard kan zijn
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
En wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
En wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet

(traducción)

sucediendo hoy en dia
Cosas raras
No somos económicos en el viejo mundo
Y sin embargo sigo cantando el lado hermoso
Los vasos todavía están medio llenos.
Veo tantas grandes oportunidades
Y la gente y los deseos
Y deseo que yo también tenga abundancia
Y mientras haya mujeres con quienes bailar
Espero el mañana con confianza
Y no me avergonzaré de mi buen ánimo
Una sonrisa es a menudo lo último que nos queda
Y mientras tenga amigos
quien confirma eso
No permito que la violencia arruine mi día.
Veo tantas grandes oportunidades
Y la gente y los deseos
Ah, ojalá yo también tenga abundancia
Y mientras haya mujeres con quienes bailar
Espero el mañana con confianza
Y no digo que la vida sea tan simple
Y cierro los ojos al veneno
Solo que con demasiada frecuencia echo de menos la bandera y el gallardete
Porque realmente puede valer la pena
Veo tantas grandes oportunidades
Y la gente y los deseos
Y deseo que yo también tenga abundancia
Y mientras haya mujeres con quienes bailar
Espero el mañana con confianza
Veo tantas grandes oportunidades
Y la gente y los deseos
Y deseo que yo también tenga abundancia
Y mientras haya mujeres con quienes bailar
Espero el mañana con confianza