Traducción de la letra de la canción Als Ze Danst - Guus Meeuwis

Als Ze Danst (original)

Als een vlinder
In mijn buik
Als een lichtje in mijn hoofd
Maak me zacht
Ik sluit mijn ogen
Ik ben betoverd en verdoofd
Zoveel liefde
Alleen voor mij
Ze zwaait en straalt erbij
Als ze danst
Val ik stil en ik vergeet
Heel de wereld om me heen
Als ze danst
Met een lach op haar gezicht
Ik ben hier voor haar
Voor haar alleen
Zo eenvoudig
Is plezier
Ze heeft geen idee hoeveel ze geeft
Ademloos kijkik naar haar
Ik denk zelfs even dat ze zweeft
Het draait om haar
Ze danst voor mij
Ze zwaait en straalt erbij
Als ze danst
Val ik stil en ik vergeet
Heel de wereld om me heen
Als ze danst
Met een lach op haar gezicht
Ik ben hier voor haar
Voor haar alleen
Haar zo te zien
Maakt me zo blij
Ze zwaait en stralen allebei
Als ze danst
Val ik stil
En ik vergeet
Heel de wereld om me heen
Als ze danst
Met een lach op haar gezicht
Ik ben hier voor haar
Voor haar alleen
Met een lach op haar gezicht.
ik ben hier voor haar
We zijn alleen

Als Ze Danst (traducción)

como una mariposa
en mi vientre
Como una luz en mi cabeza
hazme suave
Cierro mis ojos
estoy encantada y aturdida
tanto amor
Sólo para mí
Ella saluda y sonríe con él
cuando ella baila
me callo y me olvido
Todo el mundo a mi alrededor
cuando ella baila
Con una sonrisa en su rostro
estoy aqui por ella
solo para ella
tan sencillo
Es divertido
Ella no tiene idea de cuanto da
Mirándola sin aliento
Incluso creo que está flotando.
se trata de ella
ella baila para mi
Ella saluda y sonríe con él
cuando ella baila
me callo y me olvido
Todo el mundo a mi alrededor
cuando ella baila
Con una sonrisa en su rostro
estoy aqui por ella
solo para ella
Para verla
me hace tan feliz
Ella saluda y ambos sonríen
cuando ella baila
¿Me quedo en silencio?
y me olvido
Todo el mundo a mi alrededor
cuando ella baila
Con una sonrisa en su rostro
estoy aqui por ella
solo para ella
Con una sonrisa en su rostro.
estoy aqui por ella
estamos solos