Traducción de la letra de la canción Doe De Gordijnen Dicht - Guus Meeuwis

Doe De Gordijnen Dicht (original)

De liefde hing er maar mager bij
Hij was jong en het vertrouwen kwijt
Een flinke deksel op zijn neus
Gewond na een verloren strijd
Maar zijn hart sloeg over toen hij haar zag staan
Ze lachte, hier ben ik en ik geloof in jou
Doe de gordijnen dicht en de deur op slot
Kom veilig dicht bij mij
Wees maar niet bang ik zorg dat alles klopt
Het is goed dat is wat ze zei
Hand in hand draaien de jaren door
Hij heeft werk, gezin daar leeft ie voor
Maar de tent gaat dicht, hij staat op straat
En weet niet hoe het nu verder gaat
's Nachts alleen, rookt bij het open raam
Hij voelt een arm, een kus, want ze komt naast hem staan
Refrein
Middernacht hij dwaalt door het huis
Het is leeg en veel te groot
Van de ene op de andere dag
Ging zijn grote liefde dood
Lamgeslagen ligt ie in een hoek
Hij weet bij god niet meer, hoe het nu verder moet
Hij rookt een sigaret bij het open raam
Hoe vaak heeft hij hier niet met haar gestaan
Refrein

Doe De Gordijnen Dicht (traducción)

El amor colgó pero escaso
Era joven y perdio la confianza
Una gran tapa en su nariz.
Herido después de una batalla perdida
Pero su corazón dio un vuelco cuando la vio.
Ella se rio aqui estoy y creo en ti
Cierra las cortinas y cierra la puerta.
Ven a salvo cerca de mí
No te preocupes, me aseguraré de que todo esté bien.
es bueno eso es lo que ella dijo
De la mano pasan los años
Tiene trabajo, familia para eso vive
Pero la carpa se cierra, está en la calle
Y no sé cómo va ahora
Solo por la noche, fumando junto a la ventana abierta
Siente un brazo, un beso, porque ella viene a su lado.
Coro
Medianoche vaga por la casa
Está vacío y es demasiado grande.
De un día al otro
Murió su gran amor.
Golpeado yace en una esquina
Ya no sabe con Dios cómo debe seguir ahora
Él fuma un cigarrillo por la ventana abierta
¿Cuántas veces ha estado aquí con ella?
Coro