Traducción de la letra de la canción Nooit Te Laat - Guus Meeuwis

Nooit Te Laat (original)

We kijken elkaar aan wat is het plan voor vanavond
Snel een hapje eten en dan terug naar huis
Nog zoveel te doen, zoveel vergeten
Ik heb zin om te gaan, dat wil je niet weten
De straten zijn leeg gearmd door de regen
Het is maar een bui en op de hoek brandt licht
Geen tijd te verliezen, is het wel open
Alles in mij wil sneller gaan lopen
Het is nooit te laat
Het is nooit te laat
Ons plan om niet te laat terug naar huis te gaan
Blijkt kansloos en verloren, geen houden meer aan
De flessen op tafel mooi volk om ons heen
Veel te gezellig wil jij er ook nog een
Het is nooit te laat
Het is nooit te laat
Dit is er weer een om bij te schrijven
Het mooiste komt onverwacht
Weer in die zelfde val gelopen
Maar tevreden naar huis diep in de nacht
Tevreden naar huis diep in de nacht
Zoveel later dan ik had gedacht
Ik ken mezelf jij weet hoe het gaat
Het wordt alweer licht maar het is nooit te laat
Het is nooit te laat
Het is nooit te laat
Het is nooit te laat
Het is nooit te laat

Nooit Te Laat (traducción)

Nos miramos cuál es el plan para esta noche
Un bocado rápido para comer y luego de vuelta a casa.
Todavía hay mucho por hacer, tanto olvidado
yo quiero ir tu no quieres saber
Las calles están vacías por la lluvia
Es solo una ducha y la esquina está encendida
No hay tiempo que perder, ¿está abierto?
Todo en mí quiere correr más rápido
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Nuestro plan para no volver a casa demasiado tarde
Resulta que no tiene oportunidad y pierde, sin contenerse
Las botellas en la mesa gente hermosa a nuestro alrededor
Demasiado acogedor, ¿quieres uno también?
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Este es otro para suscribirse
Lo mejor es inesperado
Caer en la misma trampa otra vez
Pero feliz hogar en lo profundo de la noche
Satisfecho de ir a casa en lo profundo de la noche
Mucho más tarde de lo que pensaba
Me conozco a mí mismo, sabes cómo va
Está amaneciendo de nuevo, pero nunca es demasiado tarde.
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde