Traducción de la letra de la canción Escalier B - Guy Beart

Escalier B (original)

La foule arrive
Au pas, au trot
La foule arrive
Par le métro
Escalier B, couloir C, travée A La rampe au fond, chaise Q, rangée 3
Il avait fait la queue pour ça dès le matin
Arthur Rimbaud est là-bas sur le strapontin
Les hommes rentrent
Les jours sont durs
Les hommes rentrent
Frôlant les murs
Escalier B, bloc 22, allée R Ascenseur S, niveau J, porte en fer
La concierge électrique est toujours débordée
Rabindranath Tagore est dans l’escalier B Tournez grands nombres
Manèges d’ombres
Les foules sombres
De nos lendemains
Vert, rouge, orange
Flèches étranges,
Dans ce mélange
Donne-moi la main
Les hommes passent
Portant le deuil
Les hommes passent
Cerceaux, cercueils
Escalier B, caveau C, tombeau F Mille regrets, fleurs de pierre, épitaphes
Victor Hugo est enterré au Panthéon
Ce grand format ne convient pas pour la saison
Et moi, je cherche
Après l'âme sœur
Et moi, je cherche
Dans l’ordinateur
Escalier B, chromosome aux yeux bleus
Rhésus carré, cheveux noirs, quotient 2
Votre dulcinée correspond au numéro
A2 + B2 — 2BC font zéro
Mais ce modèle est épuisé cette semaine
On le remettra en série l’année prochaine

Escalier B (traducción)

la multitud viene
caminar, trotar
la multitud viene
en metro
Escalera B, pasillo C, bahía A La rampa en la parte posterior, silla Q, fila 3
Él había hecho fila para eso en la mañana
Arthur Rimbaud está allí en el asiento auxiliar
los hombres regresan
los dias son duros
los hombres regresan
Pasando las paredes
Escalera B, Bloque 22, Pasillo R Ascensor S, Nivel J, Puerta de Hierro
El conserje eléctrico siempre está abrumado.
Rabindranath Tagore está en las escaleras B Gire grandes números
paseos en la sombra
Las multitudes oscuras
de nuestro mañana
verde, rojo, naranja
flechas extrañas,
en esta mezcla
Dame tu mano
los hombres pasan
Luto
los hombres pasan
aros, ataúdes
Escalera B, bóveda C, tumba F Mil lamentos, flores de piedra, epitafios
Víctor Hugo está enterrado en el Panteón
Este gran formato no es apto para la temporada
y estoy buscando
Después del alma gemela
y estoy buscando
En la computadora
Escalera B, cromosoma de ojos azules
Rh cuadrado, pelo negro, cociente 2
Tu amor coincide con el número
A2 + B2 — 2BC es cero
Pero este modelo se agotó esta semana.
Lo traeremos de vuelta a la serie el próximo año.