Traducción de la letra de la canción La télé - Guy Beart

La télé (original)

Y’a un bruit dans le moteur, a doit tre le facteur.
Je ne dormais qu' moiti, a doit tre le laitier.
Deux oiseaux sur l’dredon, ce sont des Mout et Chandon.
Y’a une odeur de brl, a doit tre la tl.
Aha, aha, j’ai de la conversation, aha, mm, grce la tlvision.
Tout cela est trs normal, l’important, c’est le moral.
Telle est, telle est ma tl, telle est, telle est ta tl.
J’ai du sucre dans le sang qui doit faire six pour cent.
Il ne faut pas s’inquiter, tant qu’on garde la sant.
Il y a de l’air dans le vent, c’est de la faute aux savants.
La pluie tombe de trs haut, comme dit la mto.
Oho, mm, je me pose des questions, oho, mm, devant la tlvision.
Je vais me tter si je vais participer aux jeux.
Telle est, telle est ma tl, telle est, telle est ta tl.
Je me parle quelquefois, mais je ne me rponds pas.
Je me suis tlphon, a me rpond occup.
Quand je me vois dans la glace, je vois un autre ma place.
Il faudra que je m’assure si y’a quelqu’un dans mes chaussures.
Aha, mm, nous sommes quelques millions, aha, mm, devant la tlvision.
Tout finit par des chansons, les choses tant ce qu’elles sont.
J’ai domin tous mes vices, n’oubliez pas le service!

La télé (traducción)

Hay un ruido en el motor, ese debe ser el factor.
Solo estaba medio dormido, debe ser el lechero.
Dos pájaros en la colcha son Mut y Chandon.
Hay olor a quemado, debe ser la tele.
Ajá, ajá, tengo conversación, ajá, mm, gracias a la televisión.
Todo esto es muy normal, lo importante es la moral.
Tal es, tal es mi tl, tal es, tal es tu tl.
Tengo azúcar en la sangre que debe ser del seis por ciento.
No tienes que preocuparte, siempre y cuando mantengas tu salud.
Hay aire en el viento, es culpa de los científicos.
La lluvia cae desde lo alto, como dice el meteorólogo.
Oho, mm, preguntándome, oho, mm, viendo la televisión.
Me preocuparé si voy a participar en los juegos.
Tal es, tal es mi tl, tal es, tal es tu tl.
A veces me hablo a mí mismo, pero no me respondo a mí mismo.
Me llamé a mí mismo, me respondió ocupado.
Cuando me veo en el espejo, veo a otro en mi lugar.
Tendré que asegurarme si hay alguien en mi lugar.
Ajá, mm, somos unos cuantos millones, ajá, mm, viendo la televisión.
Todo acaba en canciones, las cosas como son.
He dominado todos mis vicios, ¡no te olvides del servicio!