Traducción de la letra de la canción Le fils du renard - Guy Beart

Le fils du renard (original)

Le renard avait un fils
Qui voulait prendre un métier
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de cantonnier
On lui achète une pioche
Il ne sait pas l’employer
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de menuisier
On lui achète une varlope
Il ne sait pas l’employer
Toujours le renard criait
Qu’il voulait prendre un métier
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de cordonnier
On lui achète une alène
Il ne sait pas l’employer
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de serrurier
On lui achète une serrure
Il ne sait pas l’employer
Toujours le renard criait
Qu’il voulait prendre un métier
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de l’horloger
On lui achète une pendule
Il ne sait pas l’employer
— Quel métier veux-tu renard?
— Le métier de boulanger
On lui achète un pétrin
Il ne sait pas l’employer
Toujours le renard criait
Qu’il voulait prendre un métier
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de va-nu-pieds
On lui achète une besace
Il ne sait pas l’employer
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de volailler
On lui achète une volaille
Il sut bien la dévorer

Le fils du renard (traducción)

El zorro tuvo un hijo.
que quería tomar un trabajo
"¿Qué trabajo quieres, zorro?"
— La profesión de caminero
Le compramos un pico
el no sabe como usarlo
"¿Qué trabajo quieres, zorro?"
— El oficio de carpintero
Le compramos un avión
el no sabe como usarlo
Todavía el zorro estaba gritando
Que quería ejercer una profesión.
"¿Qué trabajo quieres, zorro?"
— Zapatería
Le compramos un punzón
el no sabe como usarlo
"¿Qué trabajo quieres, zorro?"
— El oficio de cerrajero
Le compramos un candado
el no sabe como usarlo
Todavía el zorro estaba gritando
Que quería ejercer una profesión.
"¿Qué trabajo quieres, zorro?"
— El oficio de relojero
le compramos un reloj
el no sabe como usarlo
"¿Qué trabajo quieres zorro?"
— La profesión de panadero
Le compramos un lío
el no sabe como usarlo
Todavía el zorro estaba gritando
Que quería ejercer una profesión.
"¿Qué trabajo quieres, zorro?"
— El oficio de descalzo
le compramos una bolsa
el no sabe como usarlo
"¿Qué trabajo quieres, zorro?"
— La profesión de avícola
Le compramos un ave
El la supo devorar