Traducción de la letra de la canción Le fils du renard - Guy Beart

Le fils du renard (original)

Le renard avait un fils
Qui voulait prendre un métier
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de cantonnier
On lui achète une pioche
Il ne sait pas l’employer
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de menuisier
On lui achète une varlope
Il ne sait pas l’employer
Toujours le renard criait
Qu’il voulait prendre un métier
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de cordonnier
On lui achète une alène
Il ne sait pas l’employer
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de serrurier
On lui achète une serrure
Il ne sait pas l’employer
Toujours le renard criait
Qu’il voulait prendre un métier
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de l’horloger
On lui achète une pendule
Il ne sait pas l’employer
— Quel métier veux-tu renard?
— Le métier de boulanger
On lui achète un pétrin
Il ne sait pas l’employer
Toujours le renard criait
Qu’il voulait prendre un métier
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de va-nu-pieds
On lui achète une besace
Il ne sait pas l’employer
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de volailler
On lui achète une volaille
Il sut bien la dévorer

(traducción)

El zorro tuvo un hijo.
que quería tomar un trabajo
"¿Qué trabajo quieres, zorro?"
— La profesión de caminero
Le compramos un pico
el no sabe como usarlo
"¿Qué trabajo quieres, zorro?"
— El oficio de carpintero
Le compramos un avión
el no sabe como usarlo
Todavía el zorro estaba gritando
Que quería ejercer una profesión.
"¿Qué trabajo quieres, zorro?"
— Zapatería
Le compramos un punzón
el no sabe como usarlo
"¿Qué trabajo quieres, zorro?"
— El oficio de cerrajero
Le compramos un candado
el no sabe como usarlo
Todavía el zorro estaba gritando
Que quería ejercer una profesión.
"¿Qué trabajo quieres, zorro?"
— El oficio de relojero
le compramos un reloj
el no sabe como usarlo
"¿Qué trabajo quieres zorro?"
— La profesión de panadero
Le compramos un lío
el no sabe como usarlo
Todavía el zorro estaba gritando
Que quería ejercer una profesión.
"¿Qué trabajo quieres, zorro?"
— El oficio de descalzo
le compramos una bolsa
el no sabe como usarlo
"¿Qué trabajo quieres, zorro?"
— La profesión de avícola
Le compramos un ave
El la supo devorar