Traducción de la letra de la canción Le miracle vient de partout - Guy Beart

Le miracle vient de partout (original)

Il vient du sage, il vient du fou
Il vient des enfants réveillés
Il vient des amis oubliés
Il vient des ennemis jaloux
Le miracle vient de partout !
Il vient à pied avec des gants
À cheval sur un ouragan
En voiture ou sur les genoux
Il vient de l’appel au secours
Du téléphone au petit jour
Avec enfin quelqu’un au bout
Le miracle vient de partout !
Il vient d’un seul homme et de tous
Il vient des fourmis dans l’effort
Il vient du tigre qui s’endort
Il vient du singe qui s’en fout
Le miracle vient de partout
Des flèches qui ratent leur cible
De ceux qui voulaient l’impossible
Et qui l’atteignent tout à coup
Du soleil qui naît ou s'éteint
Et dans le matin incertain
Du chien que j’ai pris pour un loup
Le miracle vient de partout
Il vient de toi, de moi, de tous
Il vient du profond de tes yeux
Du message oublié des cieux
De la voyance des hiboux
Le miracle vient de partout
De ceux qui sont là, qui m'écoutent
De ceux aussi perdus en route
Et que je ressens avec nous
Il vient de la chanson qui naît
Et moi, qui l'écoute étonné
Puisqu’elle vient surtout de vous
Le miracle vient de partout !

Le miracle vient de partout (traducción)

Viene del sabio, viene del tonto
Viene de los niños despiertos.
Viene de amigos olvidados
Viene de enemigos celosos
¡El milagro viene de todas partes!
Viene a pie con guantes.
Cabalgando sobre un huracán
En coche o en el regazo
Viene del grito de auxilio
Del teléfono al amanecer
Finalmente con alguien al final
¡El milagro viene de todas partes!
Viene de un hombre y todo
Viene de hormigas en esfuerzo
Viene del tigre durmiente
Viene del mono que no le importa
El milagro viene de todas partes.
Flechas que pierden su objetivo
De los que querían lo imposible
Y de repente llegar a él
Del sol que nace o se apaga
Y en la mañana incierta
Del perro que tomé por lobo
El milagro viene de todas partes.
Viene de ti, de mi, de todos
Viene de lo profundo de tus ojos
Del mensaje olvidado de los cielos
De la videncia de los búhos
El milagro viene de todas partes.
De los que están ahí, que me escuchan
De los también perdidos en el camino
Y que siento con nosotros
Viene de la canción que nace
Y yo, que escucho asombrado
Ya que en su mayoría proviene de ti
¡El milagro viene de todas partes!