Traducción de la letra de la canción Vous (ce qu'il y a de bon en vous) - Guy Beart

Vous (ce qu'il y a de bon en vous) (original)

Ce qu’il y a de bon en vous, c’est vous, tout le reste ne vaut rien du tout
Tout ce qu’il y a autour n’est que matire discours
Pour le reste, je me tais, c’est vous
Quand je vais notre rendez-vous, je me dis ce que les gens sont fous
De ne pas venir avec moi, c’est vrai qu’ils ne savent pas
Ce que c’est que d’tre auprs de vous
Certains me disent du mal de vous mais vous voyez bien que je m’en fous
Tout le bien et tout le mal s’additionnent, c’est normal
Ce qu’il en sort le meilleur, c’est vous
Ah!
J’aimerais tant jouer avec vous, mme si je reste sans atout
Sans un as mes rois abdiquent, je n’ai plus le moindre pique
Me reste un seul cњur, il est vous
C’est fini, je reste au garde vous et je ne dirai plus rien du tout
Ah!
j’aurais pu dire encore que j’aime tant votre corps
C’est faux ce que j’aime en vous c’est vous.

Vous (ce qu'il y a de bon en vous) (traducción)

Lo bueno de ti eres tú, todo lo demás no vale nada
Todo alrededor es solo hablar
Por lo demás, me callo, eres tú
Cuando voy a nuestra cita, me digo a mí mismo que la gente está loca
Que no vengan conmigo, es cierto que no saben
lo que es estar contigo
Algunos dicen cosas malas de ti pero puedes ver que no me importa
Todo lo bueno y todo lo malo se suman, está bien
Lo que sale mejor eres tú
¡Ay!
Me encantaría jugar contigo, aunque me quede sin triunfos.
Sin as mis reyes abdican, ya no tengo picas
Solo me queda un corazón, eres tú
Se acabó, me paro firme y no diré nada en absoluto.
¡Ay!
Todavía podría decir que amo tanto tu cuerpo
Está mal lo que amo de ti eres tú.