Traducción de la letra de la canción Tellin' Me No - Guy

Tellin' Me No (original)

Yo, whassup?
Miss me?
I miss you
Tellin’me no Yo, whassup?
You want me?
I want you
Tellin’me no Remember what you said
Talking on the phone
Saying little things, freaky little things
Just to turn me on (Turn me on)
But when I try to come by You have the tendency to wanna freck on me If no means no then I’ll leave you alone
Picture you tellin’me that you really want to get it on When things get hot, that’s when you begin to tease
Can’t take it no more, so I’m gonna leave
1 — Why you tellin’me no Then you’re leading me on Pushing me away
When you know you want some
Make up your mind
I really don’t have the time
Been waiting too long
So I gotta move on I don’t think you understand
I’m fed up with your ways
Tired of the games
So find another man
Cuz I’m not the one
Got better things to do Like being 'bout somebody better than you
Don’t play dumb cuz you know the real
Just when I’m about turning things out
Now you know what I feel
So you said you’ll act right if I gave you half the chance
When that chance come around you try to play on my head
Why you wanna waste my time
When the same thing’s on your mind
You know that I want you
You want me and that’s not new
Save me the crazy games
It doesn’t have to be this way
Either I’mma get it now
Or get it later
You tell me (no) Oh no
(On) Lead me on
(Way) Pushin’me away
(Some) When you know you want some
(Mind) Make up your mind
(Time) We don’t have the time
(Long) Been waiting too long
(On) On and on and on
(No) You’re telling me no
(On) Leading me on
(Way) Pushin’me away
(Some) You know you want some
(Mind) Make up your mind
(Time) I really don’t have the time
(Long) Been waiting too long
(On) I gotta move on
(No) Tellin me no
(On) Leading me on
(Way) Pushin’me away
(Some) You know you’ll try
(Mind) Make up your mind
(Time) I really don’t have the time
(Long) I’ve been waiting, waiting, waiting
(Oh) I gotta move on (Yeah, Oh)
Whassup, you change your mind
You ready for some of my time
Want me to lay it down the line
Beg for it Drop to your knees and take it I know you want it You done never came back for it

(traducción)

¿Qué pasa?
¿Extráñame?
Te extraño
Dime que no, ¿qué pasa?
¿Me quieres?
Te deseo
Diciéndome que no, recuerda lo que dijiste
Hablar por teléfono
Diciendo pequeñas cosas, pequeñas cosas extrañas
Solo para encenderme (encenderme)
Pero cuando trato de acercarme Tienes la tendencia de querer joderme Si no significa no, entonces te dejaré en paz
Imagina que me dices que realmente quieres hacerlo Cuando las cosas se ponen calientes, es cuando comienzas a molestar
No puedo soportarlo más, así que me iré
1: ¿Por qué me dices que no? Entonces me estás guiando para alejarme
Cuando sabes que quieres un poco
Decídete
realmente no tengo tiempo
He estado esperando demasiado tiempo
Así que tengo que seguir adelante, no creo que entiendas
Estoy harto de tus caminos
Cansado de los juegos
Así que encuentra otro hombre
Porque yo no soy el indicado
Tengo mejores cosas que hacer, como estar con alguien mejor que tú
No te hagas el tonto porque sabes lo real
Justo cuando estoy a punto de resolver las cosas
Ahora sabes lo que siento
Así que dijiste que actuarías bien si te diera la mitad de la oportunidad
Cuando llega esa oportunidad, intentas jugar en mi cabeza
¿Por qué quieres perder mi tiempo?
Cuando lo mismo está en tu mente
sabes que te quiero
Me quieres y eso no es nuevo
Guárdame los juegos locos
No tiene por qué ser así
O voy a conseguirlo ahora
O consíguelo más tarde
Tú me dices (no) Ay no
(Encendido) Guíame
(Camino) empujándome lejos
(Algunos) Cuando sabes que quieres algo
(Mente) Decídete
(Tiempo) No tenemos tiempo
(Largo) He estado esperando demasiado tiempo
(Encendido) En y en y en
(No) Me estás diciendo que no
(En) guiándome en
(Camino) empujándome lejos
(Algunos) Sabes que quieres un poco
(Mente) Decídete
(Tiempo) Realmente no tengo tiempo
(Largo) He estado esperando demasiado tiempo
(Encendido) Tengo que seguir adelante
(No) dime que no
(En) guiándome en
(Camino) empujándome lejos
(Algunos) Sabes que lo intentarás
(Mente) Decídete
(Tiempo) Realmente no tengo tiempo
(Largo) He estado esperando, esperando, esperando
(Oh) tengo que seguir adelante (Sí, oh)
Qué pasa, cambias de opinión
Estás listo para algo de mi tiempo
Quiere que lo coloque en la línea
Ruégalo Ponte de rodillas y tómalo Sé que lo quieres Nunca volviste por él