Traducción de la letra de la canción Total Control - Guy

Total Control (original)

Aw, yeah, I’m 'bout to get busy possé deep style
No, better yet, you know what
I’ma just rap y’all somethin' like this
Check it out
Total control, at first, it’s just a dream
'Cause Mr. Manager’s makin' you seem sort of inferior
Like you’re a flop without him
Young plus dumb equals your pockets gettin' trim
Livin' in poverty so you never had a dime
A dollar is a fortune, and fifty cents is even big time
'Cause yo, you don’t know what you’re gettin' paid
Your pay is comin' through the manager that you’re afraid
To ask a question, you take what he gives
Satisfied with it 'cause remember, you’re just kids
My father wants a copy of the contract
Why?
Don’t you trust me?
And if you don’t, then bye
So nothin' is said through the whole damn ride
Time after time, tellin' your dad a bunch of lies
He forgot the contract again
Pop’s pissed 'cause meanwhile, it was like a fifty page breach-list
It only takes ten to set it straight
The other forty is there to throw you off
Because he knows you can’t wait to sign
He’s juicin' and you suck it
Skip the forty pages, here’s my signature, don’t smudge it
Life in the spotlight, quite hot, got tight
Get a funny feelin' Mr. Manager ain’t right
Yet to realize you’re bein' taken for a stroll
And you ride the road, far from total control
Breakin' your back performin' and recordin' hits
Credit is due, instead he’s gettin' what you’re supposed to get
And you let it slip 'cause you’re gettin' paid long dough
So you call it, but it was wrong though
To keep you satisfied is his aim
Happy with a picture, but you were due the picture and the frame
You don’t sweat it, 'cause you’re thinkin' it’s his cut
His and what he cut off of yours, now that’s what
But time goes on, you learn while the clock turns
Here’s what I want, give me the dough that I earned
Now it’s time to step up and press him about the money
A smirk and a grin, oh, what, you find somethin' funny?
Ha-ha-ha, yeah, it’s been goin' on for a year
Before I shed a tear, I’ll make you bleed while I cheer
Hip-hip-hooray, shoot at ya feet and make ya dance
One thing you don’t do is play with a Harlem boy’s chance
Total control
Yeah, you want play with Harlem boy’s chance?
You want play with Harlem boy’s chance?
(Total control)
Harlem boy’s chance is like his last chance gettin' outta the ghetto
Kick it for him, little brother
First impulse
Get the TEC-9 and Iight 'em up like a Christmas tree
But then, you’ll be in a teeny tight cell, you see
So you play it calm and cool
Every dog has his day, what goes around moves
Since it’s motivated, that means it’s comin' back around
Then it’s your turn to throw the duck in a dog pound
Let him have it, rip him to shreds
Groups are gone, shiny bald head turned red
Example, remember the machine that could sample?
You said you would get for me, but you never had a chance to?
Or was it because I wasn’t makin' enough money?
Oh, it can pass, it can pass like a dummy
I know I was workin', so somebody’s gettin' the ends
They ain’t in my pocket, so yo, they gotta be in his
Get the machete and cut it out like kids
Leave him with ripped jeans and six less friends
Yeah, yeah, yeah
Tell about it, little brother (Total control)
This goes out to the brothers and sisters out there
Who’s tryna get somewhere, but you have no control (Total control)
You gotta have total control, brothers and sisters
Total control (Total control)
Total control
Told y’all
Yeah, total control
Funky, drop it

(traducción)

Aw, sí, estoy a punto de ponerme a trabajar possé deep style
No, mejor aún, ¿sabes qué?
Voy a rapearles algo como esto
Échale un vistazo
Control total, al principio, es solo un sueño
Porque el Sr. Gerente te está haciendo parecer un poco inferior
como si fueras un fracaso sin él
Joven más tonto es igual a tus bolsillos recortando
Viviendo en la pobreza, así que nunca tuviste un centavo
Un dólar es una fortuna, y cincuenta centavos es incluso un gran momento
Porque yo, no sabes lo que te pagan
Su pago está llegando a través del gerente que tiene miedo
Para hacer una pregunta, tomas lo que te da
Satisfecho con eso porque recuerda, solo son niños
Mi padre quiere una copia del contrato.
¿Por qué?
¿No confías en mí?
Y si no lo haces, adiós
Así que no se dice nada durante todo el maldito viaje
Una y otra vez, diciéndole a tu papá un montón de mentiras
Se olvidó del contrato otra vez
Pop está enojado porque mientras tanto, era como una lista de incumplimiento de cincuenta páginas
Solo se necesitan diez para ponerlo en orden
Los otros cuarenta están ahí para despistarte
Porque sabe que no puedes esperar para firmar
Él está jugoso y tú lo chupas
Sáltate las cuarenta páginas, aquí está mi firma, no la manches
La vida en el centro de atención, bastante caliente, se puso apretada
Obtener una sensación divertida, el Sr. Gerente no está bien
Sin embargo, para darte cuenta de que te están tomando para dar un paseo
Y recorres la carretera, lejos del control total
Rompiéndote la espalda tocando y grabando éxitos
El crédito es debido, en lugar de eso, él está obteniendo lo que se supone que debes obtener.
Y lo dejas escapar porque te pagan mucho dinero
Así que lo llamas, pero estaba mal
Mantenerte satisfecho es su objetivo
Contento con una imagen, pero te correspondía la imagen y el marco
No te preocupes, porque estás pensando que es su corte
El suyo y lo que cortó de los tuyos, ahora eso es lo que
Pero el tiempo pasa, aprendes mientras el reloj gira
Esto es lo que quiero, dame la pasta que gané
Ahora es el momento de dar un paso al frente y presionarlo sobre el dinero.
Una sonrisa y una sonrisa, oh, ¿qué, encuentras algo divertido?
Ja, ja, ja, sí, ha estado sucediendo durante un año
Antes de derramar una lágrima, te haré sangrar mientras animo
Hip-hip-hurra, dispara a tus pies y haz que bailes
Una cosa que no haces es jugar con la oportunidad de un chico de Harlem
Control total
Sí, ¿quieres jugar con la oportunidad del chico de Harlem?
¿Quieres jugar con la oportunidad del chico de Harlem?
(Control total)
La oportunidad del chico de Harlem es como su última oportunidad para salir del gueto
Patéalo por él, hermanito
primer impulso
Consigue el TEC-9 y enciéndelos como un árbol de Navidad
Pero entonces, estarás en una pequeña celda estrecha, ¿ves?
Así que juegas tranquilo y fresco
Cada perro tiene su día, lo que anda se mueve
Ya que está motivado, eso significa que está regresando
Entonces es tu turno de tirar el pato en una perrera
Déjalo tenerlo, rómpelo en pedazos
Los grupos se han ido, la cabeza calva brillante se volvió roja
Ejemplo, ¿recuerda la máquina que podría muestrear?
¿Dijiste que lo harías por mí, pero nunca tuviste la oportunidad de hacerlo?
¿O fue porque no estaba ganando suficiente dinero?
Oh, puede pasar, puede pasar como un muñeco
Sé que estaba trabajando, así que alguien está llegando a los extremos
No están en mi bolsillo, así que tienen que estar en su
Toma el machete y córtalo como niños
Déjalo con jeans rotos y seis amigos menos
Si, si, si
Cuéntalo, hermanito (Control total)
Esto va para los hermanos y hermanas por ahí.
¿Quién está tratando de llegar a algún lado, pero no tienes control? (Control total)
Tienes que tener el control total, hermanos y hermanas
Control total (Control total)
Control total
les dije a todos
Sí, control total
Funky, déjalo