| Two individuals, pulled from a lake
| Dos individuos, sacados de un lago
|
| Inside a vehicle, one had his foot on the brake
| Dentro de un vehículo, uno tenía el pie en el freno
|
| The windows was fully up and the doors was locked
| Las ventanas estaban completamente subidas y las puertas cerradas
|
| The news made the headline, and the town was shocked
| La noticia llegó a los titulares, y la ciudad se sorprendió.
|
| The driver was clutching a can of Hi-C
| El conductor agarraba una lata de Hi-C
|
| His jacket was tied, to a nearby tree
| Su chaqueta estaba atada a un árbol cercano.
|
| His jeans had dye in them, an unusual tattoo
| Sus jeans tenían tinte en ellos, un tatuaje inusual
|
| Was the only hope, to identifying them
| Era la única esperanza, identificarlos
|
| The autopsies revealed gun shot wounds
| Las autopsias revelaron heridas de bala
|
| Dental records matched to a newlywed groom
| Registros dentales coincidentes con un novio recién casado
|
| This accident, was a cover up for homicide
| Este accidente, fue un encubrimiento de homicidio
|
| Two who might’ve stayed alive from paying bribes
| Dos que podrían haber sobrevivido al pagar sobornos
|
| Sheets investigators, had relied on the media
| Los investigadores de Sheets, habían confiado en los medios
|
| For help, and to track down the perpetrators
| Para obtener ayuda y rastrear a los perpetradores
|
| They canvassed the neighborhood, with standard procedure
| Recorrieron el barrio, con procedimiento estándar.
|
| And visited the home, of a topless skeezer
| Y visitó la casa, de un skeezer en topless
|
| Who was at the bar, when he was last seen alive
| Quién estaba en el bar, cuando fue visto por última vez con vida
|
| Left with him, just ten minutes after they arrived
| Se fue con él, solo diez minutos después de que llegaran.
|
| Despite the police efforts, they turned up nothing
| A pesar de los esfuerzos de la policía, no encontraron nada.
|
| Just an ex-hooker, try’nna get a rep from bluffing
| Solo una ex prostituta, intenta obtener un representante de un farol
|
| But the wide publicity, had just paid off
| Pero la amplia publicidad acababa de dar sus frutos.
|
| From a hard rock inmate, who was just made soft
| De un recluso de roca dura, que acaba de ser suavizado
|
| He said he knew a man who killed the pop star
| Dijo que conocía a un hombre que mató a la estrella del pop.
|
| And almost got caught by a passing cop car
| Y casi me atrapa un coche de policía que pasaba
|
| The inmate said probably, the motive was robbery
| El interno dijo que probablemente el motivo fue el robo
|
| And knowing this and keeping it a secret, it bothers me
| Y sabiendo esto y manteniéndolo en secreto, me molesta
|
| He said this individual killed for low billings
| Dijo que este individuo mató por baja facturación
|
| And purchased a murder kit, blocks from the killing
| Y compré un kit de asesinato, bloques del asesinato
|
| The sheriff’s office, had no time to waste
| La oficina del sheriff, no tenía tiempo que perder
|
| Plus the inmate made a deal to avoid the case
| Además, el recluso hizo un trato para evitar el caso.
|
| So he co-operated fully, and snitched on his
| Así que cooperó completamente y delató a su
|
| Chop shop mechanic, who used to move bodies on the pulley
| Mecánico de taller de desguace, que solía mover cuerpos en la polea
|
| An extortionist, involved in similar incidents
| Un extorsionador, involucrado en incidentes similares
|
| Payments that came in thousand dollar increments
| Pagos que llegaron en incrementos de miles de dólares
|
| Suspicious activities that flooded the place
| Actividades sospechosas que inundaron el lugar
|
| So they subpoenaed phone records for the calls was traced
| Así que citaron los registros telefónicos para rastrear las llamadas.
|
| The hair that was taken from his car interior
| El cabello que le quitaron del interior de su auto
|
| Was that of a young girl, who felt inferior
| Era el de una chica joven, que se sentía inferior
|
| She died fighting and probably aroused his anger
| Murió peleando y probablemente despertó su ira.
|
| Holding off her life, as she faced the strangler
| Reteniendo su vida, mientras se enfrentaba al estrangulador
|
| The crime seemed to be sexual from nature
| El crimen parecía ser de naturaleza sexual.
|
| It was substantial evidence, that the nigga raped her
| Era evidencia sustancial de que el negro la violó
|
| The suspects had marks on his face and chest
| Los sospechosos tenían marcas en la cara y el pecho.
|
| But it just wasn’t enough, to get an arrest
| Pero no fue suficiente para conseguir un arresto
|
| Asked of his whereabouts, on the third of July
| Preguntado por su paradero, el tres de julio
|
| Said he partied with his friends, and had a solid alibi
| Dijo que salía de fiesta con sus amigos y tenía una coartada sólida.
|
| But it was really something left at the scene, on a small scale
| Pero en realidad fue algo que quedó en la escena, a pequeña escala.
|
| Was the microscopic traces of blood, under her fingernails | Eran los rastros microscópicos de sangre, debajo de sus uñas |