Traducción de la letra de la canción Smothered Mate - GZA, DJ Muggs, DJ Muggs, GZA

Smothered Mate (original)

His autobiography had came to an end
With the final chapter written in blood upon the skin
From snakes, that was dirty as rodents
Therefore to a starving one, the call for hunger is potent
Some kids at a young age, their skull is fractured
Their mind store the sickest images ever captured
They draw pistols to resolve issues
To give 'em a sense of closure to expose the brain tissue
The shells was evidence, of a violent event
That left a young dealer bent, from a hundred rounds spent
The lifestyle, is a thousand miles from a minister
A small con game with something far more sinister
Peer pressure got him moving faster, a paradise of mutation
Open the gates of disaster
And murder is not the only cold blooded crime
You got fiends that’ll torture the teens to get a dime
Empty ya pockets, nigga, and don’t move
You react any other way, and they’ll prove
Cuz they ain’t got a problem with laying ya ass out
Or putting in work, so you can see what it’s about
Money got the flow, nigga, and don’t stop
Whether drugs or a hoe, nigga, stay on top
Cuz they don’t have a problem with running up in ya house
And burning it to the ground, after the shit is doused
I told him to save his breathe
Cuz he hovered on the brink of death
He wasn’t living right before he left
His life took an unexpected turn
For those who walked that path, here’s a lesson to learn
Coming from a nesting ground, of those on the growl
In a state of darkness, menacing on the prowl
Local rivals and known competitors
Who tried to stay clear from the, spying eyes of predators
On the hunt, they constantly taught persistence
Those with less heart, keep a respectful distance
The pray, no, it’s too hot, to lay in the street
They find shaded areas, a few feet from the heat
Cuz if not, then, it will be costing one
Who will soon evaporate under a scorching sun
Cuz when the drought is on, it’s little left
Then what lies ahead, dehydration and eventual death
We doing music from the heart, and not from the charts

(traducción)

Su autobiografía había llegado a su fin.
Con el capítulo final escrito con sangre sobre la piel
De serpientes, eso estaba sucio como roedores
Por lo tanto, para un hambriento, la llamada del hambre es potente.
Algunos niños a una edad temprana, su cráneo está fracturado
Su mente almacena las imágenes más enfermas jamás capturadas
Sacan pistolas para resolver problemas
Para darles una sensación de cierre para exponer el tejido cerebral
Los proyectiles eran evidencia, de un evento violento
Eso dejó a un joven traficante doblado, de cien rondas gastadas
El estilo de vida, está a mil millas de un ministro
Un pequeño juego de estafa con algo mucho más siniestro
La presión de los compañeros hizo que se moviera más rápido, un paraíso de mutación
Abre las puertas del desastre
Y el asesinato no es el único crimen a sangre fría
Tienes demonios que torturarán a los adolescentes para obtener un centavo
Vacía tus bolsillos, nigga, y no te muevas
Reaccionas de otra manera, y probarán
Porque no tienen ningún problema con dejarte el culo
O poniéndote manos a la obra, para que veas de qué se trata
El dinero tiene el flujo, nigga, y no te detengas
Ya sea drogas o una azada, nigga, mantente en la cima
Porque no tienen problema con correr en tu casa
Y quemándolo hasta el suelo, después de que la mierda se rocíe
Le dije que se ahorrara el aliento
Porque estuvo al borde de la muerte
No estaba viviendo justo antes de irse.
Su vida dio un giro inesperado
Para aquellos que caminaron por ese camino, aquí hay una lección para aprender
Viniendo de un terreno de anidación, de aquellos en el gruñido
En un estado de oscuridad, amenazante al acecho
Rivales locales y competidores conocidos
Quien trató de mantenerse alejado de los ojos espías de los depredadores
En la caza, constantemente enseñaban persistencia.
Aquellos con menos corazón, mantengan una distancia respetuosa
La oración, no, hace demasiado calor, para tumbarse en la calle
Encuentran áreas sombreadas, a pocos pies del calor.
Porque si no, entonces, costará uno
que pronto se evaporará bajo un sol abrasador
Porque cuando la sequía está encendida, queda poco
Entonces lo que está por venir, deshidratación y eventual muerte.
Hacemos música desde el corazón, y no desde las listas de éxitos.