Traducción de la letra de la canción JRTS - H Magnum, Franglish

JRTS (original)

Ouh shish shish
Ouh ouh ouh, hey
Oh ma bella (oui), qu’est-ce que j’ferai sans toi?
(j'sais pas)
T’es mon million d’euro (money), t’es pas comme les autres (no no)
Ton cœur j’le rends pas (jamais), j’ai ta confiance dans ma poche (bah oui)
Ton cœur j’le rends pas (no no), j’ai ta confiance dans ma poche (t'es ma bad)
[Refrain: H Magnum &
Franglish
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
j’rempli
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh my god
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
c’est fou
Demande-moi, demande-moi (
bah oui
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
yeah, let’s get it
Baby, sur toi j’investis, m’fait pas regretter s’te plait (ye lé lé lé)
Si les mbila sont dans la maison, garde le silence s’te plait (ye lé lé lé)
Ça va trop vite, conducteur, c’est moi, la ville que je voulais (ouh ouh ouh
ouh)
J’ai fais le choix de te faire sourire, aucune larme va couler (bling bling)
On fait du shopping pour s’consoler (ouh), on prend des vacances pour s’reposer
(là-bas)
Quand je te parle faut m'écouter, j’ai les mots doux pour te réconforter (c'est
moi)
J’ai fait ce qu’ils n’ont pas fait, j’ai osé quand ils ont doutés
Assieds-toi, j’vais assumer, dis à tes parents: j’vais assurer
Oh ma bella (oui), qu’est-ce que j’ferai sans toi?
(j'sais pas)
T’es mon million d’euro (money), t’es pas comme les autres (no no)
Ton cœur j’le rends pas (jamais), j’ai ta confiance dans ma poche (bah oui)
Ton cœur j’le rends pas (no no), j’ai ta confiance dans ma poche (t'es ma bad)
[Refrain: H Magnum &
Franglish
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
j’rempli
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh my god
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
c’est fou
Demande-moi, demande-moi (
bah oui
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac
T’es à moi, c’est confirmé
Donne-moi ton cœur, je l’ai cantiné
T’auras pas besoin de tapiner
On quitte pas la chambre, on est confiné
Sur un coup d’tête, on se barre à Marbella
Ma chérie t’es têtue, mais t’es ma bella
Tout devient gris si j’casse mon
Amoureux comme Thomas et Nabilla (ye lé lé lé)
Toi, tu caches mes défauts et moi j’te porte sur mes épaules (ye lé lé lé)
Jaloux dans le rétro, carré VIP, on est sé-po
On fait du biff', biff', biff'
Range Ro' Velar, une grande villa
Tu ressens la diff', diff', diff'
Oublis ton ex, allez bébé viens là
Oh ma bella (oui), qu’est-ce que j’ferai sans toi?
(j'sais pas)
T’es mon million d’euro (money), t’es pas comme les autres (no no)
Ton cœur j’le rends pas (jamais), j’ai ta confiance dans ma poche (bah oui)
Ton cœur j’le rends pas (no no), j’ai ta confiance dans ma poche (t'es ma bad)
[Refrain: H Magnum &
Franglish
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
j’rempli
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh my god
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
c’est fou
Demande-moi, demande-moi (
bah oui
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh oh

JRTS (traducción)

Ooh shish shish
Ooh ooh ooh, oye
Oh cariño (sí), ¿qué haría sin ti?
(no sé)
Eres mi millón de euros (dinero), no eres como los demás (no no)
Tu corazón no lo devuelvo (nunca), tengo tu confianza en mi bolsillo (pues si)
Tu corazón no te lo devuelvo (no no), tengo tu confianza en mi bolsillo (eres mi mala)
[Estribillo: H Magnum &
Francés
Pregúntame, pregúntame (
petición
Llené tu bolsa, llené tu bolsa
llene
Pregúntame, pregúntame (
petición
Llené tu bolsa, llené tu bolsa
Ay dios mío
Pregúntame, pregúntame (
petición
Llené tu bolsa, llené tu bolsa
esto es una locura
Pregúntame, pregúntame (
pues sí
Llené tu bolsa, llené tu bolsa
sí, vamos a conseguirlo
Baby, estoy invirtiendo en ti, no me hagas arrepentirme por favor (ye lé lé lé)
Si los mbila están en la casa, calla por favor (ye lé lé lé)
Va demasiado rápido, conductor, soy yo, la ciudad que quería (ooh ooh ooh
Oh)
Tomé la decisión de hacerte sonreír, no caerán lágrimas (bling bling)
Vamos de compras a consolarnos (ouh), tomamos vacaciones para descansar
(lo bajo)
Cuando te hablo tienes que escucharme, tengo las palabras dulces para consolarte (es
me)
Hice lo que ellos no hicieron, me atreví cuando dudaron
Siéntate, voy a asumir, dile a tus padres: voy a asegurar
Oh cariño (sí), ¿qué haría sin ti?
(no sé)
Eres mi millón de euros (dinero), no eres como los demás (no no)
Tu corazón no lo devuelvo (nunca), tengo tu confianza en mi bolsillo (pues si)
Tu corazón no te lo devuelvo (no no), tengo tu confianza en mi bolsillo (eres mi mala)
[Estribillo: H Magnum &
Francés
Pregúntame, pregúntame (
petición
Llené tu bolsa, llené tu bolsa
llene
Pregúntame, pregúntame (
petición
Llené tu bolsa, llené tu bolsa
Ay dios mío
Pregúntame, pregúntame (
petición
Llené tu bolsa, llené tu bolsa
esto es una locura
Pregúntame, pregúntame (
pues sí
Llené tu bolsa, llené tu bolsa
Eres mía, está confirmado.
Dame tu corazón, yo lo cantino
No necesitarás tocar
No salimos de la habitación, estamos confinados
Por un capricho, nos vamos a Marbella
Cariño eres terco, pero eres mi bella
Todo se vuelve gris si rompo mi
Enamorado como Thomas y Nabilla (ye lé lé)
Tú, escondes mis faltas y te llevo en mis hombros (ye lé lé)
Celosos en la plaza retro, VIP, somos se-po
Hacemos biff', biff', biff'
Gama Ro' Velar, una gran villa
Sientes el diff', diff', diff'
Olvídate de tu ex, vamos bebé ven aquí
Oh cariño (sí), ¿qué haría sin ti?
(no sé)
Eres mi millón de euros (dinero), no eres como los demás (no no)
Tu corazón no lo devuelvo (nunca), tengo tu confianza en mi bolsillo (pues si)
Tu corazón no te lo devuelvo (no no), tengo tu confianza en mi bolsillo (eres mi mala)
[Estribillo: H Magnum &
Francés
Pregúntame, pregúntame (
petición
Llené tu bolsa, llené tu bolsa
llene
Pregúntame, pregúntame (
petición
Llené tu bolsa, llené tu bolsa
Ay dios mío
Pregúntame, pregúntame (
petición
Llené tu bolsa, llené tu bolsa
esto es una locura
Pregúntame, pregúntame (
pues sí
Llené tu bolsa, llené tu bolsa
ay ay