| Припев:
| Coro:
|
| Я кричу ей «Браво»! | ¡Le grito "Bravo"! |
| ведь за нею правда,
| porque detrás de ella está la verdad,
|
| Норка, «Мерен»… Ноль сомнений — ей всё это надо.
| Mink, "Meren"... Sin duda, ella necesita todo esto.
|
| Но за нею правда, и она не рада
| Pero la verdad está detrás de ella, y ella no es feliz.
|
| Видеть тех, кто для успеха низко смеет падать.
| Para ver a aquellos que se atreven a caer bajo por el éxito.
|
| Я рисую над нею нимб,
| Dibujo un halo sobre ella,
|
| Она могла быть как они, если бы забила на честь,
| Ella podría ser como ellos si anotara por honor,
|
| Но со мною на дне юлит. | Pero conmigo en el fondo está apresurado. |
| Вне элит.
| Más allá de las élites.
|
| Могла купаться в их шике, прям чики-чики
| Podría nadar en su elegancia, solo chiki-chiki
|
| Замуж. | Casado |
| И прибыль там уж. | Y el beneficio está ahí. |
| Но видя шабаш их.
| Pero viendo su aquelarre.
|
| Приближалась? | ¿Que se acerca? |
| Нет. | No. |
| В миг бежала ко мне, прижалась…
| En un instante, ella corrió hacia mí, se presionó...
|
| Её слёзы. | Sus lágrimas. |
| Мои обещания, «завтра песня выстрелит».
| Mis promesas, "mañana se disparará la canción".
|
| Будут грёбанные бабки, да, наш успех их выстегнет,
| Habrá maldito dinero, sí, nuestro éxito los expulsará,
|
| Где-то там по инстаграмам под их фото из цитат,
| En algún lugar de Instagram debajo de su foto de citas,
|
| Вижу то, они свиснули, а слышу от неё всегда. | Veo que se colgaron, pero siempre escucho de ella. |
| Где правда?
| ¿Dónde está la verdad?
|
| В них нет правды, там нет чести, там не идолов,
| No hay verdad en ellos, no hay honor, no hay ídolos,
|
| Сорванный куш там проданных душ, там нет титулов.
| Un bote roto allí vendió almas, no hay títulos.
|
| Она сказала миллион раз «нет»… Скажет мне когда-то «да»,
| Ella dijo "no" un millón de veces... Me dirá una vez "sí"
|
| Паду на колени, это будет вторая рождения дата, да.
| Caeré de rodillas, este será mi segundo cumpleaños, sí.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я кричу ей «Браво»! | ¡Le grito "Bravo"! |
| ведь за нею правда,
| porque detrás de ella está la verdad,
|
| Норка, «Мерен»… Ноль сомнений — ей всё это надо.
| Mink, "Meren"... Sin duda, ella necesita todo esto.
|
| Но за нею правда, и она не рада
| Pero la verdad está detrás de ella, y ella no es feliz.
|
| Видеть тех, кто для успеха низко смеет падать.
| Para ver a aquellos que se atreven a caer bajo por el éxito.
|
| Сейчас она спит. | Ahora ella está durmiendo. |
| Я смотрю на неё и знаю, что снится.
| La miro y sé lo que estoy soñando.
|
| Верит в нас, до миллиметров тела, до каждой ресницей.
| Cree en nosotros, a milímetros del cuerpo, a cada pestaña.
|
| Каждой секундой улыбки, каждым обидным словечком,
| Cada segundo de una sonrisa, cada palabra hiriente,
|
| Верит в нас. | Cree en nosotros. |
| Она воплощение той справедливости вечной,
| Ella es la encarnación de esa eterna justicia,
|
| Что погибла в их букетах, цитатах из воды,
| Lo que murió en sus ramos, citas del agua,
|
| Что погибла в их комментах, конкурсах их красоты.
| Eso moría en sus comentarios, en sus concursos de belleza.
|
| Любви и романах, средь вин ароматов,
| Amores y novelas, entre los vinos de los aromas,
|
| Мольбы, заклинания, но не viva la mantra.
| Oraciones, hechizos, pero no viva la mantra.
|
| Ведь в них не жило, то что в тебе так живо,
| Después de todo, no vivieron, ¿qué hay tan vivo en ti?
|
| В них жива нажива, к подаркам в них нить ужимок.
| La ganancia está viva en ellos, a los regalos en ellos hay un hilo de muecas.
|
| Любимая, любимая, прости за жизнь на иглах,
| Amado, amado, lo siento por la vida en agujas,
|
| Любимая, любимая, спасибо за твой выбор.
| Cariño, cariño, gracias por tu elección.
|
| Эти залы знают, кто ты, они хотят, как ты,
| Estos pasillos saben quién eres, quieren lo que eres
|
| Ты — пример для подражания их сомнительной мечты.
| Eres un modelo a seguir para su dudoso sueño.
|
| Знаю только такие как ты достойны аваций,
| solo conozco gente como tu digna de aplausos,
|
| Она — бог мой, из-за неё не смог я сдаваться.
| Ella es mi Dios, por ella no pude rendirme.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я кричу ей «Браво»! | ¡Le grito "Bravo"! |
| ведь за нею правда,
| porque detrás de ella está la verdad,
|
| Норка, «Мерен»… Ноль сомнений — ей всё это надо.
| Mink, "Meren"... Sin duda, ella necesita todo esto.
|
| Но за нею правда, и она не рада
| Pero la verdad está detrás de ella, y ella no es feliz.
|
| Видеть тех, кто для успеха низко смеет падать.
| Para ver a aquellos que se atreven a caer bajo por el éxito.
|
| Друзья! | ¡Amigos! |
| Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни
| Nota: para corregir correctamente la letra
|
| или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова | o agregar una explicación de las líneas del Autor, debe seleccionar al menos dos palabras |