| Ноги топчат мост, в лужах лишь луна,
| Los pies pisotean el puente, solo la luna está en los charcos,
|
| Но следят за мной дождь и тишина
| Pero la lluvia y el silencio me siguen
|
| Знаю всех дорог профиль и анфас,
| Conozco todos los caminos de perfil y de cara,
|
| Но топь этих болот, помню, не для нас
| Pero el pantano de estos pantanos, recuerdo, no es para nosotros.
|
| Снова я промок, скоро мне хана
| otra vez me moje
|
| С головы до ног холодная война
| Guerra Fría de pies a cabeza
|
| Говорили «Бог поможет и не раз»
| Dijeron "Dios ayudará más de una vez"
|
| Как забыть я мог, помощь не для нас
| Como no iba a olvidar, la ayuda no es para nosotros
|
| За мною эшелон, но там лишний лишь баласт
| Detrás de mí hay un tren, pero solo hay lastre extra
|
| На фото эталон, лишь бы ты ждала
| En la foto está el estándar, si tan solo esperaras
|
| В голосе огонь точно не угас
| En la voz, el fuego definitivamente no se extinguió.
|
| Ведь времени вагон сам почестей не даст
| Después de todo, el automóvil en sí no hará honor al tiempo.
|
| Топаю домой, в мыслях лишь она
| Pisoteo a casa, en mis pensamientos solo ella
|
| Холодно, но зноя мысль не лишена
| Hace frío, pero el pensamiento no está desprovisto de calor.
|
| Больная голова, созданный формат
| Dolor de cabeza, formato creado
|
| Снова разворот осознанный назад
| Una vez más, una inversión se dio cuenta de nuevo
|
| Сорванный челнок, гребанный талант
| Transbordador roto, puto talento
|
| Словно гончий пёс в гору со всех лап
| Como un perro sabueso cuesta arriba de todas las patas
|
| В гору со всех ног, по дорогам фраз
| Cuesta arriba de todas las piernas, por los caminos de las frases
|
| Мало пока смог, на многое горазд
| No pude hacer lo suficiente, mucho más
|
| Мало пока смог, на многое горазд
| No pude hacer lo suficiente, mucho más
|
| Мало пока смог, на многое горазд
| No pude hacer lo suficiente, mucho más
|
| Мало пока смог, на многое горазд
| No pude hacer lo suficiente, mucho más
|
| Мало пока смог, на многое горазд
| No pude hacer lo suficiente, mucho más
|
| Вся моя жизнь — это мост, между успехом и провалом
| Toda mi vida es un puente entre el éxito y el fracaso
|
| Первого бывало мало, второго навалом. | Lo primero sucedió un poco, lo segundo a granel. |
| Но как бы не суть
| Pero no importa cómo el punto
|
| Я где бы не бывал, где бы не пропал
| Donde sea que haya estado, donde sea que haya desaparecido
|
| С обеих сторон что-то, да несу
| En ambos lados algo, sí llevo
|
| Часто приходится пятиться. | A menudo tienes que retroceder. |
| Нередко двигаюсь назад
| A menudo me muevo hacia atrás.
|
| Ведь и там и там ждут любимые глаза
| Después de todo, los amados ojos están esperando allí y allí.
|
| Не могу разочаровывать того, кто ждёт
| No puedo decepcionar al que está esperando
|
| Я выкинул из головы дотошный стёб
| Tiré las bromas meticulosas de mi cabeza
|
| Не тот, кому цена грош растёт
| No aquel para quien el precio de un centavo está creciendo
|
| И не с него вам писать анекдоты
| Y no te corresponde escribir chistes
|
| Ведь что ты смог хотят знать, а не кто ты
| Después de todo, ¿qué podrías querer saber, y no quién eres?
|
| Я видимо самый на деле-то самонадеянный
| Aparentemente soy el más presuntuoso de hecho
|
| И плевать, кто успех ваш ссаный поделит там
| Y no importa con quién compartirá tu éxito meando allí
|
| Я пока до провала метнусь, движет бравада и грусть,
| Me apresuro al fracaso, impulsado por la bravuconería y la tristeza,
|
| Но с этих морей я Синдбадом вернусь, мамой клянусь
| Pero de estos mares volveré como Simbad, lo juro por mi madre
|
| Я помню, тут двигался кто-то с опаской,
| Recuerdo que alguien se movía con cautela,
|
| А я словно совраска всё на горбу тащить снова собрался
| Y yo, como si sovraska, fuera a arrastrar todo sobre mi joroba nuevamente.
|
| И это мой выбор, я ради нас челнок
| Y esta es mi elección, soy un transbordador para nosotros
|
| И если опять на подходе увижу то, что потух азарт
| Y si de nuevo en el camino veo que la emoción se ha ido
|
| Снова пойду назад
| volveré de nuevo
|
| Для того, чтобы раздобыть огонь для глаз
| Para obtener fuego para los ojos
|
| Наших с тобою мокрых глаз
| Nuestros ojos húmedos contigo
|
| Помни, я мало пока смог, но на многое горазд
| Recuerda, no he podido hacer mucho todavía, pero mucho más.
|
| Сорванный челнок, гребанный талант
| Transbordador roto, puto talento
|
| Словно гончий пёс в гору со всех лап
| Como un perro sabueso cuesta arriba de todas las patas
|
| В гору со всех ног, по дорогам фраз
| Cuesta arriba de todas las piernas, por los caminos de las frases
|
| Мало пока смог, на многое горазд
| No pude hacer lo suficiente, mucho más
|
| Мало пока смог, на многое горазд
| No pude hacer lo suficiente, mucho más
|
| Мало пока смог, на многое горазд
| No pude hacer lo suficiente, mucho más
|
| Мало пока смог, на многое горазд
| No pude hacer lo suficiente, mucho más
|
| Мало пока смог, на многое горазд | No pude hacer lo suficiente, mucho más |