| Я не понимаю, что я делаю не так. | No entiendo que estoy haciendo mal. |
| В голове моей бардак.
| Mi cabeza es un desastre.
|
| Коротаю вечера. | Paso mis tardes. |
| Вспоминаю, как меж нами наступали холода.
| Recuerdo el frío que se interpuso entre nosotros.
|
| Девочка-фантом, что же делать нам потом?
| Chica fantasma, ¿qué debemos hacer ahora?
|
| Накипело. | Hervido. |
| Ты умела сделать сердце решетом.
| Sabías hacer del corazón un colador.
|
| (Накипело) Девочка-фантом, что же делать нам потом,
| (A fuego lento) Chica fantasma, ¿qué hacemos entonces?
|
| Накипело. | Hervido. |
| Ты умела сделать сердце решетом.
| Sabías hacer del corazón un colador.
|
| Девочка-фантом, что же делать нам потом?
| Chica fantasma, ¿qué debemos hacer ahora?
|
| Накипело. | Hervido. |
| Ты умела сделать сердце решетом.
| Sabías hacer del corazón un colador.
|
| (Накипело) Девочка-фантом, что же делать нам потом,
| (A fuego lento) Chica fantasma, ¿qué hacemos entonces?
|
| Накипело. | Hervido. |
| Ты умела сделать сердце решетом.
| Sabías hacer del corazón un colador.
|
| Я не зайду за тобой. | No iré tras de ti. |
| Я для них — обуза. | Soy una carga para ellos. |
| Мне больно.
| Estoy sufriendo.
|
| Я не хочу ничего и я не топлю за любовь.
| No quiero nada y no me ahogo por amor.
|
| Я не бегу за тобой и я не бегу за другой.
| No estoy corriendo detrás de ti y no estoy corriendo detrás de otro.
|
| Пайка людей — канитель, и я не найду канифоль.
| Soldar gente es un galimatías, y no encontraré colofonia.
|
| Паника, сука, невольно, одолевает и колит
| Pánico, perra, involuntariamente, vence y colitis
|
| Прямо в груди, где сидит камень в неволе.
| Justo en el cofre, donde la piedra reposa en cautiverio.
|
| Часто бывает — всё понял только один в разговоре,
| A menudo sucede: solo uno entendió todo en una conversación,
|
| Что со вторым, он просто о**евает от боли.
| En cuanto al segundo, simplemente siente dolor.
|
| Я не понимаю, что я делаю не так. | No entiendo que estoy haciendo mal. |
| В голове моей бардак.
| Mi cabeza es un desastre.
|
| Коротаю вечера, вспоминаю, как меж нами пробегала та искра.
| Paso las tardes, recordando cómo corrió esa chispa entre nosotros.
|
| Я не понимаю, что я делаю не так. | No entiendo que estoy haciendo mal. |
| В голове моей бардак.
| Mi cabeza es un desastre.
|
| Коротаю вечера. | Paso mis tardes. |
| Вспоминаю, как меж нами наступали холода.
| Recuerdo el frío que se interpuso entre nosotros.
|
| Девочка-фантом, что же делать нам потом?
| Chica fantasma, ¿qué debemos hacer ahora?
|
| Накипело. | Hervido. |
| Ты умела сделать сердце решетом.
| Sabías hacer del corazón un colador.
|
| (Накипело) Девочка-фантом, что же делать нам потом,
| (A fuego lento) Chica fantasma, ¿qué hacemos entonces?
|
| Накипело. | Hervido. |
| Ты умела сделать сердце решетом.
| Sabías hacer del corazón un colador.
|
| Девочка-фантом, что же делать нам потом?
| Chica fantasma, ¿qué debemos hacer ahora?
|
| Накипело. | Hervido. |
| Ты умела сделать сердце решетом.
| Sabías hacer del corazón un colador.
|
| (Накипело) Девочка-фантом, что же делать нам потом,
| (A fuego lento) Chica fantasma, ¿qué hacemos entonces?
|
| Накипело. | Hervido. |
| Ты умела сделать сердце решетом (решетом).
| Sabías hacer del corazón un tamiz (tamiz).
|
| Голова так болит,
| me duele mucho la cabeza
|
| Ведь ветер в моей голове гуляет с твоим.
| Después de todo, el viento en mi cabeza camina con la tuya.
|
| Я растворил в памяти всё, как стакан аспирина.
| Disolví todo en mi memoria como un vaso de aspirina.
|
| Боль утоли, только от них всё давай утаим. | Satisfaga el dolor, solo escondamos todo de ellos. |