| Успевай, эй. | Buena suerte, oye. |
| Тут бег мысли
| Aquí está la corriente de pensamiento
|
| Жизнь на «Титаник» мне билет, в смысле, к Кэйт Уинслетт
| La vida en el Titanic es mi boleto, quiero decir, a Kate Winslet
|
| Здесь мы с ней. | Aquí estamos con ella. |
| За нами не беги, если не любил
| No corras detrás de nosotros si no amaste
|
| «Все песни только о любви», она — Санье Людвин
| “Todas las canciones son solo sobre el amor”, ella es Sanya Ludwin
|
| Не утопал у бара, не с тех кого судьба так порубала
| No me ahogué en el bar, no de aquellos a quienes el destino cortó así.
|
| Не та мы пара. | No somos la misma pareja. |
| Кто-то предал, но не нам эта кара
| Alguien traicionó, pero este castigo no es para nosotros
|
| Не всё в порядке, но как не психовала там карма
| No todo está en orden, pero no importa cómo se estaba volviendo loco el karma.
|
| Ты всегда в текстах, «Унесенных ветром» — Скарлет О’Хара
| Siempre estás en la letra de Lo que el viento se llevó - Scarlett O'Hara
|
| Я редко слушаю мир, слушаю о войне
| Raramente escucho el mundo, escucho la guerra
|
| Ты — Мишель Монаган, если жизнь это «Лучшее во мне»
| Eres Michelle Monaghan si la vida es "Lo mejor de mí"
|
| Каждый дурацкий день, дурацкий быт, on da bit
| Cada día estúpido, vida estúpida, en da bit
|
| Это всё — «Больше, чем любовь» ты тут Аманда Пит
| Es todo - "Más que amor" estás aquí Amanda Peet
|
| Всё изменил «Один день», эй, Энн Хэттэуэй
| Un día cambió todo, hey Anne Hathaway
|
| И всё изменит один день. | Y todo cambiará algún día. |
| Мне и в это верь
| Créeme y en esto
|
| Ты Хилари Суонк, как жил, так и уйду любя
| Eres Hilary Swank, como viviste, me iré amando
|
| Где бы я ни был. | Dondequiera que esté. |
| «Посткриптум. | "Posdata. |
| Я люблю тебя»
| Te quiero"
|
| Короче, я к чему всё это? | En resumen, ¿para qué soy todo esto? |
| Как ни повернуть сюжету
| Cómo no darle la vuelta a la trama.
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Recuerda la esencia - esto - tú tienes el papel principal
|
| Короче, я к чему всё это? | En resumen, ¿para qué soy todo esto? |
| Как ни повернуть сюжету
| Cómo no darle la vuelta a la trama.
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Recuerda la esencia - esto - tú tienes el papel principal
|
| Короче, я к чему всё это? | En resumen, ¿para qué soy todo esto? |
| Как ни повернуть сюжету
| Cómo no darle la vuelta a la trama.
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Recuerda la esencia - esto - tú tienes el papel principal
|
| Короче, я к чему всё это? | En resumen, ¿para qué soy todo esto? |
| Как ни повернуть сюжету
| Cómo no darle la vuelta a la trama.
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Recuerda la esencia - esto - tú tienes el papel principal
|
| Мне этот бит нужен, излить душу
| Necesito este ritmo, derrama mi alma
|
| Тут наш запутанный фильм в море сюжетов их скучных
| Aquí está nuestra película enredada en el mar de sus tramas aburridas
|
| Её вид как мореплавателю вид суши
| Su visión como navegante es una visión de la tierra.
|
| И этот штиль душный, моей души крик рушит
| Y esta calma está cargada, el llanto me destroza el alma
|
| Я продолжаю сценарий, прошу, ты верь ему
| Continúo el guión, te pido que lo creas
|
| Если сюжет «Спеши любить», то ты тут — Мэнди Мур
| Si la trama es "A prisa por amar", entonces estás aquí - Mandy Moore
|
| Успел познать как судьбе легко роли менять,
| Alcancé a saber lo fácil que es que el destino cambie de rol,
|
| Но как Эмили де Рэвин, главное «Помни меня»
| Pero como Emilie de Ravin, lo principal es "Recuérdame"
|
| Я рву сценарий новый в клочья и уже сорван голос
| Estoy haciendo trizas el nuevo guion y ya me han arrancado la voz
|
| «Твой парень псих», ты его Дженнифер Лоуренс
| "Tu novio está loco", eres su Jennifer Lawrence
|
| Скорей держись за руку, бежим с их улиц
| Agárrate de la mano, huimos de sus calles
|
| В дом, где «Секс по дружбе» и ты в роли Милы Кунис
| A una casa donde "Amigos con Beneficios" y tú como Mila Kunis
|
| И это «Больше, чем секс», ты тут Портман Натали
| Y es "Más que sexo", estás aquí Portman Natalie
|
| Жажду любви никто не утолит. | Nadie puede saciar la sed de amor. |
| На том мы и стоим
| Ahí es donde estamos
|
| Это фундамент. | Esta es la base. |
| Мы его построив, жизнью назвали
| Habiéndolo construido, lo llamamos vida.
|
| Мою любовь к тебе землетрясения судьбы не развалят
| Terremotos del destino no arruinarán mi amor por ti
|
| Короче, я к чему всё это? | En resumen, ¿para qué soy todo esto? |
| Как ни повернуть сюжету
| Cómo no darle la vuelta a la trama.
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Recuerda la esencia - esto - tú tienes el papel principal
|
| Короче, я к чему всё это? | En resumen, ¿para qué soy todo esto? |
| Как ни повернуть сюжету
| Cómo no darle la vuelta a la trama.
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Recuerda la esencia - esto - tú tienes el papel principal
|
| Короче, я к чему всё это? | En resumen, ¿para qué soy todo esto? |
| Как ни повернуть сюжету
| Cómo no darle la vuelta a la trama.
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Recuerda la esencia - esto - tú tienes el papel principal
|
| Короче, я к чему всё это? | En resumen, ¿para qué soy todo esto? |
| Как ни повернуть сюжету
| Cómo no darle la vuelta a la trama.
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль | Recuerda la esencia - esto - tú tienes el papel principal |